Про компанію
Група компаній, до складу якої входять два бізнеси:
2011
рік заснування компанії
2012
перші великі клієнти — Takeda, Асіnо, Abbot
2013
створено Drive Force
2015
об'єдналися у Force Group
2016
описано бізнес-процеси, систематизація
2017
знято перше відео про Task Force
2019
отримано сертифікат якості перекладу ISO 17100
2019
відкрито представництво у Нью-Йорку
2020
перше замовлення на один мільйон гривень попри локдаун
2021
обслуговуємо 50% рейтингу юридичних фірм України
2022
відкрито офіс у Варшаві
2022
отримано сертифікат з інформаційної безпеки ISO 27001
2023
входимо в top 25 LSPs у Східній Європі
2023
входимо в top 300 Language Service Providers у світі
2023
долучились до Глобального Договору ООН
2024
20 найкращих постачальників мовних послуг у Східній Європі (19-те місце)
2024
приєдналося понад 65 нових клієнтів
2025
відкрито офіс у Швейцарії
2025
10 найкращих постачальників мовних послуг у Східній Європі (8-ме місце)
2025
топ-2 найшвидше стабільне зростання та органічне зростання
2025
топ-10 найшвидше зростаючих компаній 2025 року (6-те місце)
2025
ми піднялися з 249-го місця на 160-те (89-те місце з 300)
2025
отримано сертифікат на надання послуг перекладу ISO 23155
2025
ексклюзивний представник Rafiky в Україні та Польщі
Соціальна відповідальність
Сталий розвиток
Корпоративне управління
Синергія професіоналів та штучного інтелекту
МІСІЯ
Ми надаємо надійну та професійну мовну підтримку міжнародним та неприбутковим організаціям і бізнесу в ключових глобальних секторах.
ВІЗІЯ
Ми прагнемо стати провідним глобальним партнером у сфері мовної підтримки для міжнародних та неприбуткових організацій, а також допомогти бізнесу реалізовувати ключові місії у гуманітарному секторі та інших важливих галузях. Ми створюємо світ, у якому безперешкодна комунікація зміцнює співпрацю між організаціями, бізнесом і місцевими громадами.
Про діяльність Task Force

Ми почали як сімейна компанія і залишаємося такою вже багато років. А це дає шалену синергію і прискорення у всьому, що ми робимо. Пишаюся, що сьогодні ми одна з провідних лінгвістичних компаній не тільки в Україні, але й у східній Європі, а клієнти говорять, що в нас все ще присутній дух стартапа, і що ми вміємо реагувати швидко. Адже нам важливий кожен клієнт та кожен проєкт! І це дійсно так.

З 2011 року ми обслуговуємо бізнес (український, іноземний та міжнародний), а також міжнародні організації. Сьогодні працюємо вже на декількох зовнішніх ринках - серед них Польща та США.

Що ми робимо? Надаємо повний спектр лінгвістичних послуг, серед яких письмовий та усний переклад, локалізація (сайтів, ігор, порталів), працюємо з версткою та дизайном, озвучуємо, переозвучуємо та субтитруємо мультимедіа файли, серед них і e-learning матеріали.

Читати більше
Наталя Горбачевська,
CEO Task Force

Наша команда опанувала проєктний менеджмент, ми наче диригенти, адже комплексні проєкти перекладу нагадують оркестр, а оркестр без диригента “не звучить”.
Ми допомагаємо брендам та організаціям звучати мовою їхніх аудиторій, а значить стати ближче і завоювати довіру. Усвідомлення важливості того, що ми робимо, надихає кожного дня!

Наша окрема гордість - бути частиною мережі бізнесів Глобального Договору ООН, які працюють над досягненням цілей сталого розвитку. Переклади - це серйозно. Саме перекладами і завдяки ним ми змінюємо світ на краще!

Читати більше
Станіслав Горбачевський,
СEO Force Group
Про цінності, місію та візію
Про цінності, місію та візію

Наша команда Task Force керується основними цінностями, які визначають наш успіх:

Орієнтованість на клієнта: Наша мета — не просто задовольнити потреби клієнта, а перевершити їх унікальними та винятковими способами, перетворюючи нашу роль з підрядника на довгострокового партнера.

Відмінність у якості: Ми не просто дотримуємося галузевих стандартів, ми встановлюємо вищі, забезпечуючи найвищу якість, що відповідає потребам кожного клієнта.

Результати та ефективність: Ми прагнемо до постійного вдосконалення, досягаючи кращих результатів при оптимальному використанні ресурсів. Для нас успіх означає постійний ріст і підвищення ефективності.

Єдність: Об'єднані спільними цінностями, наша команда однодумців працює разом для досягнення поставлених цілей.

Ми прагнемо долати відстані та мовні бар'єри, маючи на меті стати найкращим вибором для клієнтів, працівників та партнерів. Завдяки постійному вдосконаленню процесів, ретельному відбору постачальників і комплексним програмам навчання, ми забезпечуємо задоволення потреб та підтримуємо довгострокові відносини з працівниками та партнерами.

Читати більше
Анастасія Петракова,
Директорка Task Force
Соціальна відповідальність
Багато років Task Force є pro bono партнером з лінгвістичної галузі таких організацій:

Благодійного фонду “Tabletochki”, який надає допомогу онкохворим дітям

Благодійного фонду “Крона”, який забезпечує лікування та реабілітацію дітей

Благодійного фонду “Ранні пташки” – асоціації батьків передчасно народжених діітей

Наша компанія допомагає фондам безкоштовним перекладом медичної документації, квартальних та річних публічних звітів, робить переклад договорів, інвойсів, актів, протоколів лікування для лікарів тощо.

Надаємо інформаційну підтримку Червоному хресту, Дому Рональда МакДональда, КОЛОсам та іншим організаціям, мета діяльності яких нам відгукується.

FORCE Group та Глобальний Договір ООН:
Цілі сталого розвитку
У 2023 році група компаній FORCE приєдналася до Глобального Договору ООН, підтвердивши свою прихильність принципам сталого розвитку. В межах 17 цілей сталого розвитку ми активно реалізуємо низку проєктів.
Обрали для себе такі цілі:
Ціль 16
Ціль 16
мир, справедливість та сильні інституції
Ціль 9
Ціль 9
стійка інфраструктура, інклюзивна і стала індустріалізація, інновації
Ціль 12
Ціль 12
відповідальне споживання та виробництво

Наша робота доводить, що переклад є важливою складовою розвитку суспільства та перемоги України.

Ініціатива покликана регулювати діяльність та стратегію компанії відповідно до загальноприйнятих принципів у сфері прав людини, праці, навколишнього  середовища та боротьби з корупцією.

FORCE Group прагне до позитивного впливу на суспільство та довкілля, сприяючи досягненню цілей сталого розвитку ООН.

Партнерство
0

Разом з МінЕкономіки, компаніями Korn Ferry та Kearney команда Task Force стала партнером з перекладу Veterans’ Reintegration Conference та переклала збірку “Veteran Transition Support”.

Збірка містить інформацію щодо всіх аспектів реінтеграції ветеранів у цивільне суспільство та ринок праці. Саме ці питання й обговорювали під час події.

1

Одним із партнерських проєктів компанії є співпраця з найбільшим українським державним освітньо-розважальним порталом Дія.Освіта. Task Force локалізувала його англійською мовою та продовжує надавати лінгвістичну підтримку.

2

Спільно з Diia.Business Warsaw компанія Task Force організувала кілька бізнес-сніданків та експортну онлайн-конференцію, де обговорювались такі теми:

  • особливості локалізації послуг, які треба враховувати на новому ринку
  • аспекти створення бізнесу, що чекають на підприємців у Польщі
  • досвід ведення бізнесу в Польщі та виклики, які зустрічають новачків ринку
3

За підтримки Task Force Фонд «Інститут Польща-Україна» створив глосарій польських назв установ та служб для людей, які шукають допомогу. Переклад здійснено двома мовами: українською та англійською.
Ініціатива допоможе комунікувати з українцями та іноземцями, що прибувають до Польщі, на кращому рівні.

4

Міжнародна лінгвістична компанія Task Force забезпечує якість мультилінгвістичної комунікації для платформи United24, адже платформа була створена для єднання міжнародної допомоги Україні.

Чому ми обираємо приєднуватися до галузевих та бізнес-асоціацій?
Вплив:
Участь у формуванні політики й регулювання галузі через представлення та захист інтересів.
Довіра:
Підвищення довіри від клієнтів та партнерів за рахунок експертизи. Постійний розвиток.
Експертиза:
Доступ до експертної інформації, ресурсів та навчальних матеріалів. Підвищення ефективності.
Мережа:
Збільшення мережі контактів, обмін ідеями та партнерство.
Task Force у ЗМІ
Представники Task Force регулярно стають героями публікацій як українських, так і закордонних медіа. Ви можете знайти матеріал про нас у таких ЗМІ:
Маєте запитання?
Наші експерти готові відповісти на них