О нас
Группа компаний, в состав которой входят:
  • лингвистическая компания Task Force
  • логистическая компания Drive Force
2011
год основания компании
2012
первые крупные клиенты — Takeda, Acino, Abbott
2013
создана Drive Force
2015
объединились в Force Group
2016
описаны бизнес-процессы, систематизация
2017
снято первое видео о Task Force
2019
получен сертификат качества перевода ISO 17100
2019
открыто представительство в Нью-Йорке
2020
локдаун и первый заказ на один миллион гривен
2021
обслуживаем 50% рейтинга юридических фирм Украины
2022
открыт офис в Варшаве
2022
получен сертификат по информационной безопасности ISO 27001
2023
входим в TOP 25 LSPs в Восточной Европе
2023
входим в TOP 300 Language Service Providers в мире
2023
присоединились к Глобальному договору ООН
2024
20 лучших поставщиков языковых услуг в Восточной Европе (19-е место)
2024
присоединилось более 65 новых клиентов
2025
открыт офис в Швейцарии
2025
10 лучших поставщиков языковых услуг в Восточной Европе (8-е место)
2025
топ-2 по самому быстрому стабильному росту и органическому росту
2025
топ-10 самых быстрорастущих компаний 2025 года (6-е место)
2025
мы поднялись с 249-го места на 160-е (89-е место из 300)
2025
получен сертификат на предоставление услуг перевода ISO 23155
2025
эксклюзивный представитель Rafiky в Украине и Польше
Социальная ответственность
Устойчивое развитие
Корпоративное управление
Синергия профессионалов и искусственного интеллекта
МИССИЯ
Мы предоставляем надежную и профессиональную языковую поддержку международным и неприбыльным организациям и бизнесу в ключевых глобальных секторах.
ВИДЕНИЕ
Мы стремимся стать ведущим глобальным партнером в сфере языковой поддержки для международных и неприбыльных организаций, а также помочь бизнесу реализовывать ключевые миссии в гуманитарном секторе и других важных областях. Мы создаем мир, в котором беспрепятственная коммуникация укрепляет сотрудничество между организациями, бизнесом и местными сообществами.
О деятельности Task Force

Мы начали как семейная компания и остаемся таковой уже много лет. А это дает безумную синергию и ускорение во всем, что мы делаем. Горжусь, что сегодня мы — одна из ведущих лингвистических компаний не только в Украине, но и во всей Восточной Европе, а клиенты говорят, что у нас все еще присутствует дух стартапа и что мы умеем реагировать быстро. Ведь нам важен каждый клиент и каждый проект! И это действительно так.
С 2011 года мы обслуживаем бизнес (украинский, иностранный и международный), а также международные организации. Сегодня работаем уже на нескольких внешних рынках — среди них Польша и США.
Что мы делаем? Предоставляем полный спектр лингвистических услуг, среди которых письменный и устный перевод, локализация (сайты, игры, порталы), работаем с версткой и дизайном, озвучиваем, переозвучиваем и субтитруем мультимедиа файлы, среди них и материалы e-learning.

Читать больше
Наталья Горбачевская,
CEO Task Force

Наша команда освоила проектный менеджмент, мы — словно дирижеры, ведь комплексные проекты перевода напоминают оркестр, а оркестр без дирижера «не звучит».
Мы помогаем брендам и организациям звучать на языке их аудиторий, а значит, стать ближе и завоевать доверие. Осознание важности того, что мы делаем, вдохновляет каждый день!
Наша отдельная гордость — быть частью сети бизнесов Глобального договора ООН, работающих над достижением целей устойчивого развития. Переводы — это серьезно. Именно переводами и благодаря им мы меняем мир к лучшему!

Читать больше
Станислав Горбачевский,
СEO Force Group
О ценностях, миссии и визии
О ценностях, миссии и визии

Наша команда Task Force руководствуется основными ценностями, которые определяют наш успех:

Ориентированность на клиента: Наша цель — не просто удовлетворить потребности клиента, а превзойти их уникальными и исключительными способами, превращая нашу роль из подрядчика в долгосрочного партнера.

Превосходство в качестве: Мы не просто следуем отраслевым стандартам, мы устанавливаем более высокие, обеспечивая наивысшее качество, соответствующее потребностям каждого клиента.

Результаты и эффективность: Мы стремимся к постоянному улучшению, добиваясь лучших результатов при оптимальном использовании ресурсов. Для нас успех — это постоянный рост и повышение эффективности.

Единство: Объединенные общими ценностями, наша команда единомышленников работает слаженно для достижения целей.

Мы стремимся преодолевать расстояния и языковые барьеры, стремясь стать лучшим выбором для клиентов, сотрудников и партнеров. Через постоянное совершенствование процессов, тщательный отбор поставщиков и комплексные программы обучения, мы обеспечиваем удовлетворенность и поддерживаем долгосрочные отношения с сотрудниками и партнерами.

Читать больше
Анастасия Петракова,
Директор Task Force
Социальная ответственность
Много лет Task Force является pro bono партнером по лингвистической отрасли таких организаций:

Благотворительного фонда «Таблеточки», который оказывает помощь онкобольным детям

Благотворительного фонда «Крона», который обеспечивает лечение и реабилитацию детей

Благотворительного фонда «Ранние Пташки» — ассоциации родителей преждевременно рожденных детей

Наша компания помогает фондам бесплатным переводом медицинской документации, квартальных и годовых публичных отчетов, осуществляет перевод договоров, инвойсов, актов, протоколов лечения для врачей и т. д.
Оказываем информационную поддержку Красному Кресту, Дому Рональда МакДональда, КОЛОсам и другим организациям, цель деятельности которых находит у нас отклик.

Force Group и Глобальный договор ООН:
Цели устойчивого развития
В 2023 году Force Group присоединилась к Глобальному договору ООН, подтвердив свою приверженность принципам устойчивого развития. В пределах 17 целей устойчивого развития мы активно реализуем ряд проектов.
Выбрали для себя следующие цели:
Цель 16
Цель 16
мир, справедливость и сильные институции
Цель 9
Цель 9
устойчивая инфраструктура, инклюзивная и устойчивая индустриализация, инновации
Цель 12
Цель 12
ответственное потребление и производство

Наша работа доказывает, что перевод является важной составляющей развития общества и победы Украины.
Инициатива призвана регулировать деятельность и стратегию компании в соответствии с общепринятыми принципами в области прав человека, труда, окружающей среды и борьбы с коррупцией.
FORCE Group стремится к положительному влиянию на общество и окружающую среду, способствуя достижению целей устойчивого развития ООН.

Партнерство
0

Вместе с Минэкономики, компаниями Korn Ferry и Kearney команда Task Force стала партнером по переводу Veterans' Reintegration Conference и перевела сборник Veteran Transition Support.

Сборник содержит информацию о всех аспектах реинтеграции ветеранов в гражданское общество и рынок труда. Именно эти вопросы и обсуждали во время мероприятия.

1

Одним из партнерских проектов компании является сотрудничество с крупнейшим украинским государственным образовательно-развлекательным порталом Дия.Образование. Task Force локализовала его на английском языке и продолжает оказывать лингвистическую поддержку.

2

Совместно с Diia.Business Warsaw компания Task Force организовала несколько бизнес-завтраков и экспортную онлайн-конференцию, где обсуждались следующие темы:

  • особенности локализации услуг, которые следует учитывать на новом рынке
  • какие аспекты создания бизнеса ждут предпринимателей в Польше
  • опыт ведения бизнеса в Польше и какие вызовы встречают новичков рынка
3

При поддержке Task Force Фонд «Институт Польша-Украина» создал глоссарий польских названий учреждений и служб для людей, которые ищут помощь. Перевод осуществлен на двух языках: украинском и английском.
Инициатива поможет общаться с украинцами и иностранцами, прибывающими в Польшу, на лучшем уровне.

4

Международная лингвистическая компания Task Force обеспечивает качество мультилингвистической коммуникации для платформы United24, ведь платформа была создана для объединения международной помощи Украине.

Почему мы выбираем присоединяться к отраслевым и бизнес-ассоциациям?
Влияние:
Участие в формировании политики и регулировании отрасли посредством представления и защиты интересов.
Доверие:
Повышение доверия от клиентов и партнеров за счет экспертизы. Постоянное развитие.
Экспертиза:
Доступ к экспертной информации, ресурсам и учебным материалам. Повышение эффективности.
Сеть:
Увеличение сети контактов, обмен идеями и партнерство.
Task Force в СМИ
Команда Task Force регулярно становится героем публикаций как украинских, так и зарубежных медиа. Вы можете найти материал о нас в таких СМИ:
Остались вопросы?
Наши эксперты готовы ответить на них