Rafiky — инновационная платформа для проведения мероприятий с профессиональными инструментами для устного перевода
Почему это важно:
Клиенты Task Force теперь имеют возможность подключить переводчика из любой точки мира в онлайн к своему «живому» мероприятию.
Марьяна
Пишенко,
руководитель Отдела продаж и работы с клиентами
Rafiky – это инновационная платформа для проведения высококачественных онлайн- и офлайн-мероприятий, сочетающая функции вебинара с профессиональными инструментами для устного перевода.
Количество участников — 50
Количество языковых пар — 2
Количество часов — 4
Запись на языке оригинала — включено
В стоимость входит:
Запись перевода — не включено
Техническое оборудование (система усиления звука и другое оборудование) — не включено
Количество участников — 100
Количество языковых пар — 3
Количество часов — 8
Запись на языке оригинала — включено
В стоимость входит:
Запись перевода — не включено
Техническое оборудование (система усиления звука и другое оборудование) — не включено
Мы рады сообщить, что заказанная нами услуга перевода была выполнена переводчиком безупречно и превзошла наши ожидания.
Я хочу поблагодарить всю команду за услугу, которую вы предоставили нам в очень короткие сроки. С вашей стороны все было идеально, а предоставленный переводчик — настоящий профессионал. Спасибо!
Я не знал о существовании этого агентства, но решил довериться отличным отзывам. Подтверждаю все, что вы прочитали! Они профессиональные, быстрые и очень вежливые!
Крупный бизнес нуждается в решениях, работающих без сбоев, особенно когда речь идет о международных переговорах или масштабных конференциях. Дистанционный устный перевод — это технологический процесс обеспечения многоязычной коммуникации, при котором лингвисты работают через специализированную облачную платформу, находясь за пределами зала проведения мероприятия.
По состоянию на 2026 год удаленный устный перевод стал ключевым элементом глобальной стратегии Task Force. Мы отказались от компромиссных решений в пользу специализированного профессионального софта, гарантирующего стабильность даже в самых сложных условиях.
Дистанционный устный перевод — это метод лингвистического сопровождения, при котором звук и видео передаются переводчику через интернет, а он, в свою очередь, мгновенно возвращает переведенный аудиопоток слушателям. В отличие от классического формата, здесь не нужно арендовать громоздкие кабины, закупать приемники или оплачивать логистику специалистов.
Главное преимущество, которое предоставляет наше бюро, — это использование облачных технологий RSI (Remote Simultaneous Interpretation). Это позволяет привлекать лучших мировых экспертов к вашему проекту за считанные минуты, обеспечивая кристально чистый звук и отсутствие задержек, что ранее было доступно только при физическом присутствии лингвиста.
Task Force обеспечивает полный спектр цифрового взаимодействия, адаптируя формат под задачи вашего бизнеса.
Это «высший пилотаж» лингвистики, необходимый для крупных конференций, вебинаров и международных форумов. Профессиональный перевод онлайн происходит параллельно с речью спикера. Используется на мероприятиях с большим количеством участников (100+ человек), где важно сохранять динамику и не увеличивать продолжительность события вдвое. Для обеспечения процесса мы привлекаем пару синхронистов, которые работают в связке, сменяя друг друга каждые 20 минут для поддержания высокого качества терминологии.
Спикер делает логические паузы, чтобы переводчик мог воспроизвести содержание. Весомое преимущество услуги — процесс не требует сложных настроек аудиоканалов со стороны слушателя. Идеально подходит для переговоров, где важен личный контакт и возможность уточнения деталей. Применяется в интервью, небольших рабочих звонках, на консультациях.
Мы интегрируем профессиональное сопровождение в любой формат вашего онлайн-события. Благодаря платформе Rafiky, мы можем обеспечить устный перевод даже для мероприятий со сложной структурой, где одновременно работают несколько секций или панельных дискуссий.
В 2026 году мы сделали стратегический выбор в пользу Rafiky — ведущей платформы для дистанционного синхронного перевода. В отличие от обычных сервисов для видеозвонков, Rafiky разработана специально для нужд профессиональных лингвистов и организаторов событий.
Почему мы используем именно Rafiky:
Бюро переводов Task Force в Киеве — это выбор стабильности. Мы понимаем, что устный технический перевод или юридические переговоры не прощают технических ошибок или плохого звука.
Мы не просто предоставляем доступ к платформе. Наши опытные технические модераторы сопровождают мероприятие от начала до конца:
Особенности устного перевода в дистанционном формате требуют идеальной тишины и звука. Наши специалисты работают с профессиональными гарнитурами, имеющими активное шумоподавление. Каждое рабочее место переводчика оснащено резервным питанием и несколькими линиями интернета, что делает нас независимыми от локальных блэкаутов.
Мы подбираем лингвистов, которые «живут» в вашей теме. Нужен устный перевод на английский для презентации IT-продукта или медицинского оборудования? Мы привлечем эксперта с соответствующим глоссарием. Услуги устного перевода в Task Force — это всегда о глубоком понимании контекста, а не просто о переводе слов.
Благодаря облачной специфике Rafiky, мы стираем часовые пояса. Наша компания привлекает носителей языка со всего мира, что позволяет обеспечить аутентичный перевод на 200+ языковых пар.
Ваши иностранные партнеры заслуживают того, чтобы слышать вас четко. Task Force и Rafiky сделают вашу коммуникацию безупречной.
Хотите убедиться в качестве работы платформы? Закажите бесплатную демонстрацию и тест звука для вашего будущего мероприятия уже сегодня. Наши менеджеры подготовят индивидуальное предложение, учитывая специфику вашего события.