«Днестровые Сады»

Комментирует Алекандр Черкес, директор агропромышленной компании «Днестровые Сады»:

 

«Компания «Днестровые Сады» много работает с иностранными консультантами, и наши иностранные гости прилетают в Украину достаточно регулярно. У нас есть постоянная необходимость в качественном переводе с и на французский язык – в этом нам очень помогает «Таск Форс» (мы особенно довольны тем, что закрепленный за нами переводчик хорошо ориентируется в тематике агросектора). Они также обеспечивают всю сопутствующую логистику, связанную с передвижением переводчика и наших гостей по Украине с помощью своих компаний-партнеров (транспортная компания «Драйв Форс» и туристическая компания «Тревел Форс» заботятся о трансферах наших гостей, а также о бронировании отелей и билетов для них)».

«ЭВЕР Нейро Фарма ГмбХ»

Комментирует Алексей Горобец, продукт-менеджер представительства «ЭВЕР Нейро Фарма ГмбХ» в Украине и Молдове:

 

«Особенности в работе Представительства ЭВЕР Нейро Фарма в Украине – большое количество англоязычных и германоязычных текстов, сложная медицинская терминология и фразеология, высокие требования к стилистике и точности переводов на русский и украинский языки, сжатые сроки, разнообразные форматы - заставляют нас очень тщательно подходить к выбору партнера для выполнения переводов. Команда Task Force отвечает всем вышеперечисленным требованиям и ни разу нас не подводила. Высокий уровень компетенций, гибкий подход к клиенту, четкое соблюдение сроков и критериев качества, разумная ценовая политика – вот основные характеристики этой компании. Можно рекомендовать сотрудничество с Task Force для всех, кто ценит системность, пунктуальность, гарантии качества и универсализм».

«Юрия-Фарм»

Комментирует Инна Цыплакова, специалист по регистрации лекарственных средств в дальнем зарубежье, фармацевтическая компания «Юрия-Фарм»: 

 

«Фармацевтическая компания ООО «Юрия-Фарм» является относительно молодым клиентом агентства, но, тем не менее, за этот период мы отметили высокий профессионализм команды и ориентированность на клиента. Нас привлекла готовность команды работать в сжатые сроки и при этом выполнять качественные переводы огромных объёмов в таких узких и достаточно сложных направлениях как фармацевтика и медицина (досье разработки препаратов в CTD формате, а именно клинические и доклинические испытания, внутренние спецификации и сертификаты, аналитическая нормативная документация и инструкции). Не лишним будет отметить, что переводческий состав не только в совершенстве владеет иностранными языками, но также обладает знаниями в требуемой области, что позволяет глубоко проанализировать документ и осуществить адекватный перевод с точки зрения доктора или фармацевта. Мы не ошиблись, сделав ставку на «Таск Форс» и очень рады такому тандему! Надеемся на дальнейшее не менее плодотворное сотрудничество!»

«Банкомсвязь»

Комментирует Наталия Тарасенко, директор Департамента телекоммуникаций и систем связи «Банкомсвязь»:

 

«Компания «Банкомсвязь» выражает свою благодарность «Таск Форс» за своевременный и качественно выполненный письменный перевод технической документации. Для нас очень важна оперативность и непременно высокое качество предоставленных услуг, которая гарантируется сотрудниками «Таск Форс». Позитивный опыт нашего сотрудничества позволяет нам рекомендовать «Таск Форс» как надежного, компетентного и профессионального партнера в бизнесе».

НПФ «Днепротехсервис»

Комментирует Татьяна Чернега, ассистент руководителя и координатор переводов:

 

«Таск Форс – очень оперативная и высококвалифицированная команда специалистов.  Мне нравится, что мы можем рассчитывать на них не просто в срочных переводах с/на английский язык, но и в срочных переводах технического характера на различные языки мира. Все наши переводы, так или иначе, касаются оборудования для предприятий тяжелого машиностроения, а также проектов в космической отрасли. Естественно, что с точки зрения перевода здесь немало сложностей и требований к терминологии. Более того, очень часто мы переводим технические документы, где требуется работа верстальщика и дизайнера.  С Таск Форс наша компания получает не только качественные переводы, но и всестороннюю поддержку, индивидуальный подход по каждому заказу. Я рада, что с «Таск Форс» мы нашли оптимальное соотношение «цена-качество-скорость».

«Юридическая газета»

Комментирует Александр Сирук, генеральный директор ООО «Юридическая газета»:

 

«Редакция «Юридической газеты» выражает благодарность нашим партнерам - агентству переводов «Таск Форс» за профессионализм и качественную работу! Мы работаем с командой «Таск Форс» с 2013 года и за это время агентство зарекомендовало себя только с позитивной стороны. У нас довольно специфические тексты - специализированные статьи юридической направленности и нам очень важно, чтобы при переводе передавалась суть, а также манера подачи - с чем команда из «Таск Форс» успешно справляются. Мы рады сотрудничеству с ними и рады рекомендовать это агентство».

KfW

Комментирует Инна Литвиненко, офис менеджер KfW, немецкого государственного банка для развития (штабквартира во Франкфурте): 

 

«KfW, в силу своей профессиональной деятельности, часто нуждается в переводах финансовой и банковской тематики. Мы сотрудничаем с «Таск Форс» уже больше года, за это время привлекали, в основном, переводчиков синхронистов, при этом всегда были удовлетворены качеством перевода, про это говорят и наши иностранные коллеги, а кто как не иностранец оценит качественную работу переводчика. С «Таск Форс» можно не бояться за качество перевода. Я с удовольствием рекомендую «Таск Форс» как надежное агентство переводов за качество и оперативность».

«Астарта»

Комментирует Кристина Руснак, ведущий экономист по кредитованию, агропромхолдинг «Астарта»:

 

«Агентство переводов «Таск Форс» выполняет для нашей компании уже на протяжении года письменные и устные переводы на различные тематики: от юридической до сельскохозяйственной. За время сотрудничества агентство зарекомендовало себя как надежный партнер: качество услуг на высшем уровне, менеджеры всегда оперативно реагируют на наши запросы, и мы точно знаем, что в случае срочного перевода можем положиться на «Таск Форс»!

Британо-украинская торговая палата

Комментирует Анна Берестян, менеджер по пректам Британо-украинской торговой палаты:

 

Компания «Драйв Форс» обеспечила нам комплексное транспортное обслуживание на протяжении 6-ти дней по Одессе (трансферы из/в аэропорт и ЖД вокзал, перевозки участников и спикеров на мероприятие). Сотрудники компании все время держали руку на пульсе, контролируя каждый трансфер, что позволило нам ни о чем не волноваться и быть уверенными в предоставлении услуги на соответствующем уровне. Благодарим «Группу компаний ФОРС» за слаженную работу и профессионализм! Мы рады обзавестись надежным партнером!»