Переклади на стику адміністрування системи охорони здоров’я, медицини та фармацевтики
Переклад у сфері охорони здоров’я ми виділили в окремий напрям саме завдяки нашим клієнтам. Декілька глобальних замовників у цій сфері прийшли з кількох країн із абсолютно різними запитами й залишилися з нами. Так, за останні 5 років ми переклали тонни звітів в охороні здоров’я в різних мовних парах, у тому числі звіти про поширення та боротьбу з COVID-19 на рівні країн, звіти про державні закупівлі та їхні результати та ін. Працюємо також з договорами поставок, тендерними пропозиціями, специфікаціями до обладнання тощо. Адже в управлінні будь-якою сферою, навіть такою специфічною, як охорона здоров’я, багато менеджменту й документів, що його супроводжують.
Для письмового перекладу в цій сфері «Таск Форс» залучає фахівців із релевантною освітою (медики, фармацевти). А на усний переклад, який часто являє собою переговори з міністерствами, міністрами, міжнародними донорами тощо, ставимо висококваліфікованих усних перекладачів.