Турецька мова – представниця групи тюркських мова, є офіційною мовою Туреччини. Окрім цього, турецька розповсюджена в Румунії, Сирії, на Кіпрі, у Греції та Болгарії. Загалом по світу нею розмовляють від 80 до 100 млн людей.
У турецькій мові існує багато діалектів, проте літературну турецьку формує Стамбульський діалект.
Офіційна мова Туреччини має ряд особливостей, які вимагають від перекладача високого рівня професіоналізму.
Ось деякі з них:
- Іменники в турецькій мові не мають роду;
- Відмінки утворюються за допомогою додавання закінчень;
- Турецька відноситься до аглютинативних мов. Тобто, граматичні форми й похідні слова утворюються додаванням однозначних афіксів до незмінюваних основ слів.
Нам довіряють кращі бренди
Бюро перекладів Task Force виконує професійний переклад з турецької мови різноманітних видів матеріалів:
- Юридичні документи;
- Медична документація;
- Наукові роботи;
- Брошури;
- Сайти тощо.
В нашій команді працюють дипломовані професійні перекладачі, що виконують якісний переклад різноманітних документів. Кожен експерт володіє мовою на рівні носіїв, а це значить, що ви будете впевнені в тому, що сучасний переклад з турецької мови буде виконаний на найвищому рівні. Перед тим, як віддати вам готовий матеріал, редактор проводить вичитку документів, щоб знизити до нуля вірогідність знаходження помилок в тексті.
Також виконуємо тестовий переклад однієї сторінки документу безкоштовно, щоб ви впевнилися у якості послуг, що ми надаємо.
Оберіть свою сферу
Бюро перекладів Task Force виконує якісний переклад таких типів:
- Усний;
- Письмовий;
- Ми також проводимо завірення ваших документів.
Серед іншого ми також надаємо послуги:
- Верстки та розверстки;
- Створення субтитрів та озвучки;
- Перекладу вебсайтів;
- Локалізації.
З повним списком послуг від Task Force ви можете ознайомитись на нашому сайті.
Сертифіковані за стандартами
Входимо до рейтингів
Замовляйте переклад документів з турецької в Києві у Task Force
Ми виконуємо професійний переклад документів на турецьку мову в безлічі ситуацій:
- Юридичний переклад (ділові документи, договори про нерозголошення тощо);
- Медичний (документи на медичну тематику);
- Фармацевтичний (допомагаємо фармацевтичним компаніям з документами);
- Технічний (необхідність для компаній, що виробляють і постачають своє обладнання за кордон);
- Маркетинговий (локалізація брошур, веб-сайтів тощо).
Нотаріальний переклад з турецької виконує вузькопрофільний експерт-перекладач. Тобто, до роботи з документами фармацевтичної галузі ми залучаємо професійних фармацевтів, для маркетингових матеріалів – професійних маркетологів і так далі.
Task Force вже понад 10 років надає послуги якісного перекладу. Для нашого бюро турецька мова є однією з тих, що входить до складу більше ніж 100 мовних пар, з якими ми працюємо. Нашими клієнтами стали 14 учасників списку Forbes топ-100.
Формування ціни на переклад з/на турецьку мову
Ціна на переклад турецька мова в компанії Task Force формується з таких деталей:
- Кількість знаків;
- Складність;
- Терміновість послуг;
- Обсяг роботи;
- Необхідність нотаріального засвідчення.
Терміни очікування перекладу
На час виконання замовлення впливає ряд факторів. Серед них:
- Обсяг роботи;
- Складність;
- Терміновість послуги тощо.
В нашій практиці є кейси виконання замовлення за одну добу. Є випадки, коли робота вимагала кілька тижнів на виконання. Все індивідуально.
Отзывы клиентов и партнеров
Компания Task Force является нашим надежным партнером и оказывает неоценимую помощь в переводе медицинских документов и анкет, требуемых больницами. Это помощь не только фонду, но прежде всего помощь подопечным – детям, их родителям и врачам.
БФ Tabletochki
Мы обращаемся к переводческим агентствам, когда есть необходимость в переводе больших объемов в сжатые сроки. Task Force отслеживает работу в режиме онлайн нескольких переводчиков, использует специальные глоссарии, и в итоге документ поступает в унифицированной форме, не требующей последующего вычитки или внесения правок.
Международная юридическая фирма DLA Piper
Выбор был сделан в пользу «Task Force», потому что очень понравился менеджмент, какие вопросы задают, как глубоко копают. В очень сжатые сроки получили качественный результат.
Производственная компания по очистке воды Ecosoft
Если охарактеризовать Task Force одним предложением, можно сказать, что это единство сложных профессиональных терминов, правильного перевода и хорошего изложения – когда можно прочитать и вдохновиться.
Юридическая фирма Evris
В числе наших клиентов много международных компаний, поэтому часто требуется перевод «на вчера». Преимущество «Task Force»: гибкое ценообразование и качество. Это то, что позволяет оставаться всегда с компанией. В сфере финансовых расследований конфиденциальность на первом месте, поэтому для нас очень важно быть уверенными в партнере, с которым работаем.
Kreston
На протяжении многих лет команда Task Force качественно и своевременно выполняет переводы с и на многие языки мира. Компания учитывает все наши требования к оформлению и переводу документации, особенно связанной с регистрацией препаратов. А также переводит большие объемы в сжатые сроки.
Фармацевтическая компания «Юрия Фарм»
Команда Task Force — наш надежный партнер с 2015 года как по услугам перевода фармацевтической, юридической, маркетинговой и других тематик, так и по услугам нотариального заверения. От переводов мы требуем качество и своевременность, и с Task Force мы уверены, что получим то, что нужно и тогда, когда нужно.
Фармацевтическая компания Acino
Замовляйте переклад документів на турецьку або з турецької в бюро перекладів Task Force. Для цього вам необхідно заповнити форму на сайті вашими контактними даними, щоб наш менеджер міг сконтактувати вас. Або дзвоніть на вказаний на сторінці номер телефону чи пишіть на адресу електронної пошти.
Наш менеджер:
- Відповість на питання, що вас цікавлять;
- Зорієнтує по термінам виконання вашого замовлення;
- Уточнить всі необхідні деталі, щоб замовлення було виконане швидко та якісно.
Офіс в м. Київ працює з 9:00 до 18:00 без перерви на вихідні дні. Це означає, що ви можете залишити нам свої контактні дані, а менеджер зв’яжеться з вами у найближчий час та почне оформлення замовлення, щоб ви якнайшвидше могли отримати вже готові матеріали на руки.
Також ви можете принести в офіс роздруковані документи.