Юриспруденція 
Інформаційні технології 
Комунікації та локалізація 
Фармацевтика 
Агро та FMCG 
Енергетика, нафта, газ 
Медицина та охорона здоров'я 
Фінанси 
Гірничо-металургійний комплекс Переклад особистих документів може знадобитися як приватним замовникам, так і співробітникам компаній у різних ситуаціях. Під час війни України з Росією багато людей виїхало з України, рятуючись від бомбардувань. Для подальшої взаємодії з посольствами й державними органами країн, які приймають біженців, їм потрібні переклади (у т. ч. офіційні) їхніх документів. Ми часто виконуємо переклади особистих документів для подання заяв про отримання візи США, Канади, Великої Британії.
Проте переклад паспорта, переклад свідоцтва про народження та переклад свідоцтва про шлюб і навіть переклад документів про освіту може бути потрібним і для планової релокації працівників до офісів компаній у всьому світі. Зверніть увагу, що для офіційного використання за кордоном зазвичай на документи треба проставити апостиль або зробити легалізацію. Окрема команда перекладацької компанії «Таск Форс» допомагає із проставленням легалізації або її спрощеної форми — апостиля на свідоцтва про народження та шлюб. У разі потреби ми також організуємо перевидання документів нового зразка, якщо ваші оригінали видано до 1992 року (на такі документи апостиль/легалізація не проставляється). Докладніше дивіться в розділах «Апостиль», «Легалізація» та «Нотаріальне засвідчення».
Для деяких видів робіт та послуг роботодавці вимагають певного виду доступу до секретної інформації, а це означає, що співробітник повинен пройти спеціальну перевірку (бути cleared). В Україні ми на замовлення корпоративних і приватних клієнтів організуємо отримання, переклад та засвідчення довідок про несудимість, які є достатнім підтвердженням, що співробітник security cleared.
Додаткові послуги
Працюємо в таких сферах
Компанія «Таск Форс» є нашим надійним партнером та надає безцінну допомогу у перекладі медичних документів, анкет, які вимагають лікарні. Це допомога не лише фонду, а насамперед допомога підопічним – дітям, їхнім батькам та лікарям.
БФ Tabletochki
Ми звертаємось до агенцій перекладів, коли є потреба у перекладах великих обсягів у стислий термін. «Таск Форс» відстежує роботу в режимі онлайн кількох перекладачів, використовує спеціальні глосарії, і за підсумком документ надходить в уніфікованій формі, не потрібно потім вичитувати чи вносити правки.
Міжнародна юридична фірма DLA Piper
Вибір був зроблений на користь “Таск Форс”, тому що дуже сподобався менеджмент, які питання ставлять, як глибоко копають. У дуже стислий термін отримали якісний результат.
Виробнича компанія з очищення води Ecosoft
Якщо охарактеризувати «Таск Форс» одним реченням, можна сказати, що це єдність складних професійних термінів, правильного перекладу та гарного викладу – коли можна прочитати та надихнутися.
Юридична фірма Evris
У пулі наших клієнтів багато міжнародних компаній, тому часто потрібен переклад «на вчора». Перевага “Таск Форс”: гнучке ціноутворення та якість. Це те, що дозволяє залишатися завжди з компанією. У напрямку фінансових розслідувань конфіденційність на першому місці, тому для нас дуже важливо бути впевненими у партнері, з яким працюємо.
Kreston
Протягом багатьох років команда «Таск Форс» якісно та своєчасно виконує переклади з та на багато мов світу. Компанія враховує всі наші вимоги до оформлення та перекладу документації, особливо тих, що пов’язані з реєстрацією препаратів. А також перекладає великі обсяги у стислі терміни.
Фармацевтична компанія “Юрія Фарм”
Команда «Таск Форс» — наш надійний партнер з 2015 р. як з послуг перекладу фармацевтичної, юридичної, маркетингової та інших тематик, так і з послуг нотаріального засвідчення. Від перекладів ми вимагаємо якість та своєчасність, і з «Таск Форс» ми впевнені, що отримаємо те, що потрібно і тоді, коли потрібно.
Фармацевтична компанія Acino
Переклад документів про освіту
Для продовження навчання або працевлаштування за кордоном як приватні замовники, так і компанії звертаються за перекладом дипломів та атестатів. Перекладу зазвичай передує апостилювання або легалізація диплома і атестата, залежно від країни подання.
Судові документи
Однією з ключових спеціалізацій перекладацької компанії «Таск Форс» є юридичний переклад. Тому ми часто маємо справу з перекладами судових рішень і дозволів на виїзд, які потрібні для виїзду з України за кордон із дітьми. Також працюємо з перекладом і нотаріальним засвідченням довіреностей, які потрібні, зокрема, для вивезення автомобілів та іншого майна за кордон.
Медичні документи
Переклад особистих медичних документів — один із найскладніших та найвідповідальніших видів перекладу, яким перекладацька компанія «Таск Форс» займається вже понад 10 років. Здебільшого переклад медичних довідок та виписок потрібний приватним особам терміново, і ми можемо в цьому допомогти. Часто такі документи містять рукописні частини, тому в процесі роботи над ними ми розбираємо особливості лікарського почерку. Але робимо це ефективно й успішно.
Під час війни України з Росією ми пишаємося тим, що беремо активну участь у проєкті перекладу особистих документів, медичних довідок і виписок українських діток з онкологічними захворюваннями. Ці переклади потрібні для евакуації дітей з України до країн Європи та США для продовження лікування, яке в рідній країні стало неможливим через війну.
Якщо вам потрібний переклад особистих документів, засвідчення перекладу, апостилювання або легалізація документів перед перекладом, ми в «Таск Форс» будемо раді допомогти. Будь ласка, звертайтеся до нас на order@taskforce.ua, і ми проконсультуємо щодо вашого випадку.