Юриспруденция 
Информационные технологии 
Коммуникации и локализация 
Фармацевтика 
Агро и FMCG 
Энергетика, нефть, газ 
Медицина и здравоохранение 
Финансы 
Горно-металлургический комплекс Перевод личных документов может понадобиться как частным заказчикам, так и сотрудникам компаний в разных ситуациях. Во время войны Украины с Россией многие люди выехали из Украины, спасаясь от бомбежек. Для дальнейшего взаимодействия с посольствами и государственными органами стран, принимающих беженцев, им необходимы переводы (в т. ч. официальные) их документов. Так, мы много занимаемся переводами личных документов для подачи заявлений о получении визы США, Канады, Великобритании.
Однако перевод паспорта, перевод свидетельства о рождении и перевод свидетельства о браке и даже перевод документов об образовании может быть необходим и для плановой релокации сотрудников в офисы компаний по всему миру. Обратите внимание, что для официального использования за границей в большинстве случаев на документы необходимо проставить апостиль или сделать их легализацию. Отдельная команда переводческой компании «Таск Форс» помогает с проставлением легализации или ее упрощенного вида — апостиля на свидетельства о рождении и браке. При необходимости мы также организуем перевыдачу документов нового образца, если ваши оригиналы выданы до 1992 года (на такие документы апостиль/легализация не проставляется). Смотрите подробнее в разделах «Апостиль», «Легализация» и «Нотариальное заверение».
Для некоторых видов работ и услуг работодатели требуют определенный вид доступа к секретной информации, а это значит, что сотрудник должен пройти специальную проверку (быть cleared). В Украине мы по заказу корпоративных и частных клиентов организуем получение, перевод и заверение справок о несудимости, которые обычно являются достаточным подтверждением, что сотрудник security cleared.
Дополнительные услуги
Работаем в таких сферах
Почему нас выбирают
0 клиентов из Форбс
в ТОП-100 списка
0 лет
на рынке
0+ лучших исполнителей
каждый протестирован и законтрактован
0 международных офиса
в Киеве и Нью Йорке
0+ юридических фирм
украинских и международных
0+ международных
донорских проектов
Компания «Таск Форс» является нашим надежным партнером и оказывает бесценную помощь в переводе медицинских документов, анкет, которые запрашивают больницы. Это помощь не только фонду, а в первую очередь помощь подопечным – детям, их родителям и лечащим врачам.
БФ Tabletochki
Мы обращаемся к агентствам переводов, когда есть необходимость в переводах больших объемов в сжатые сроки. «Таск Форс» отслеживает работу в режиме онлайн нескольких переводчиков, приводит к унификации термины – используются специальные глоссарии, и по итогу документ приходит в унифицированной форме, не нужно потом вычитывать или вносить правки.
Международная юридическая фирма DLA Piper
Выбор был сделан в пользу «Таск Форс», потому что очень понравился менеджмент, какие вопросы задают, как глубоко копают. В очень сжатые сроки получили качественный результат.
Производственная компания по очистке воды Ecosoft
Если охарактеризовать «Таск Форс» одним предложением, можно сказать, что это единство сложных профессиональных терминов, правильно переведенных, и красивого изложения – когда можно прочитать и вдохновиться.
Юридическая фирма Evris
В пуле наших клиентов много международных компаний, поэтому нужен часто перевод «на вчера». Преимущество «Таск Форс»: гибкое ценообразование и качество — то, что позволяет оставаться всегда с компанией. По направлению финансовых расследований конфиденциальность на первом месте, поэтому для нас очень важно быть уверенными в партнере, с которым работаем в связке.
Аудиторская компания Kreston
В течение многих лет команда «Таск Форс» качественно и своевременно выполняет переводы с и на многие языки мира. Компания учитывает все наши требования к оформлению и переводу документации, особенно тех, которые связаны с регистрацией препаратов. А также выполняет перевод больших объемов в краткие сроки.
Фармацевтическая компания «Юрия Фарм»
Команда «Таск Форс» — наш надежный партнер с 2015 г. как по услугам перевода фармацевтической, юридической, маркетинговой и др. тематик, так и по услугам нотариального заверения. От переводов мы требуем качество и своевременность, и с «Таск Форс» мы уверены, что получим то, что необходимо и тогда, когда необходимо.
Фармацевтическая компания Acino
Перевод документов об образовании
Для продолжения учебы или трудоустройства за рубежом как частные заказчики, так и компании обращаются за переводом дипломов и аттестатов. Переводу обычно предшествует апостилирование или легализация диплома и аттестата, в зависимости от страны подачи.
Судебные документы
Одной из ключевых специализаций переводческой компании «Таск Форс» является юридический перевод. Поэтому мы часто имеем дело с переводами судебных решений и разрешений на выезд, необходимых для выезда из Украины за границу с детьми. Также работаем с переводом и нотариальным заверением доверенностей, которые нужны, в частности, для вывоза автомобилей и другого имущества за границу.
Медицинские документы
Перевод личных медицинских документов — один из наиболее сложных и ответственных видов перевода, которым переводческая компания «Таск Форс» занимается уже более 10 лет. Как правило, перевод медицинских справок и выписок требуется частным лицам срочно, и мы можем в этом помочь. Нередко подобные документы содержат рукописные части, поэтому в процессе работы над ними мы разбираем особенности врачебного почерка. Но делаем это эффективно и успешно.
Во время войны Украины с Россией мы горды принимать активное участие в проекте перевода личных документов, медицинских справок и выписок украинских деток с онкологическими заболеваниями. Эти переводы необходимы для эвакуации детей из Украины в страны Европы и США для продолжения лечения, которое стало невозможным в связи с войной в родной стране.
Если вам нужен перевод личных документов, заверение перевода, апостилирование или легализация документов перед переводом, мы в «Таск Форс» будем рады помочь. Пожалуйста, обращайтесь к нам на order@taskforce.ua и мы проконсультируем касательно вашего случая.