+38 (044) 290 88 33
Рассчитать стоимость
  1. Главная
  2. Сферы
  3. IT

IT

С 2011 года обслуживаем компании в сфере IT

  • комплексный подход к переводу IT-документов
  • глубокое понимание сферы и терминологии информационных технологий
  • скрупулезное внимание к деталям

Закажите перевод на год по специальной цене!

Заказать перевод Все услуги
IT
Item 0
Item 1
Item 2
Item 3
Item 4
Item 5
Item 6
Item 7
Item 8
Item 9
Item 10
Item 11
Item 12
Item 13
Item 14
Item 15
Item 16
Item 17
Item 18
Item 19
Item 20
Инновационность
  • Содействуем в освоении инновационных подходов к переводу
  • Устный перевод проводим с помощью Искусственного Интеллекта (ИИ)
  • Работу с аудио и видео выполняем при участии ИИ
Экспертиза
  • 200+ языковых пар
  • Переводчики — носители языка и культуры
  • Языковая и культурная экспертиза на новых рынках
  • Успешная работа с нестандартными языковыми парами
  • Перевод на несколько языков сразу
  • Преодолеваем языковой барьер за клиента
  • Имеем устных переводчиков по всему миру
Конфиденциальность
  • ЧУВСТВИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. Документы могут содержать чувствительную и конфиденциальную информацию, поэтому важно, чтобы при переводе она обрабатывалась с максимальной осторожностью и осмотрительностью
  • Договор NDA. Для защиты чувствительной
    и конфиденциальной информации, содержащейся в документах, мы подписываем NDA (договор о неразглашении)
  • ИИ. Мы не передаем данные клиентов ИИ
  • ISO 27001. Информационная безопасность
Срочность
Срочность
Качество
Качество
Опыт
Опыт
Гибкость
Гибкость
Специальное предложение
Специальное предложение
Что мы переводим для сектора IT
  • Образовательные мероприятия для игроков рынка
  • Видео и аудио для разнообразных
    программ обучения
  • Разные типы встреч
  • Планы управления рисками,
    периодические отчеты
  • Маркетинговые материалы
  • Юридическую документацию
  • Помогаем в получении гранта
    (с привлечением партнеров)
  • Сопровождаем в командировке за границу
Нас рекомендуют
Сертифицированы
Сертификат ISO 17100
качество перевода
Сертификат ISO 17100
Сертификат ISO 27001
информационная безопасность
Сертификат ISO 27001
Глобальный договор ООН
члены с 2023 года
Глобальный договор ООН
Наши услуги для сектора IT
Письменный перевод
Локализация
Функционально-лингвистическая экспертиза
SEO-тексты
Устный перевод
Верстка и разверстка
Работа с аудио и видео
Юридические заверения
Письменный перевод
Предлагаем комплексные услуги письменного перевода, привлекая отраслевых экспертов для обеспечения высокого качества.
Заказать услугу Далее
Локализация
Для привлечения международной аудитории бизнеса важно иметь мультиязычный сайт, соответствующий стандарту ISO 17100 и проходящий многоуровневую проверку.
Заказать услугу Далее
Функционально-лингвистическая экспертиза
Подробный анализ текстов с учетом их функционального и лингвистического соответствия, что гарантирует точность и эффективность коммуникации для вашего бизнеса.
Заказать услугу Далее
SEO-тексты
Обеспечиваем создание оптимизированных текстов, повышающих видимость вашего сайта в поисковиках и привлекающих целевую аудиторию.
Заказать услугу Далее
Устный перевод
Устный перевод необходим на встречах высокого уровня, на переговорах, конференциях (внутренних и внешних) с участием иностранцев.
Заказать услугу Далее
Верстка и разверстка
Переводите брошюру, буклет или отчет? Надо сохранить форматирование и в дальнейшем подготовить к печати? Сделаем перевод на целевой язык и визуально оформим документ в таком же виде.
Заказать услугу Далее
Работа с аудио и видео
Создание готовых роликов или звукозаписей на другом языке, с учетом всех технических и лингвистических нюансов.
Заказать услугу Далее
Юридические заверения
Официальное подтверждение переводов документов, что придает им юридическую силу и соответствие международным стандартам.
Заказать услугу Далее
Остались вопросы?
Наши эксперты готовы ответить на них

    IT перевод и его особенности

    В цифровую эпоху информационные технологии (ІТ) развиваются бешеными темпами, и именно поэтому эта отрасль требует все большего количества качественного перевода программного обеспечения, информационных материалов и другого контента. Такой прогресс, все эти преимущества и совершенства не имеют смысла, если они не распространяются на всех и каждого. И именно перевод является тем мостиком, который соединяет все части мира, а лингвистическая компания Task Force помогает его строить.

    Что такое ІТ перевод?

    ІТ перевод включает в себя множество текстов, которые должны быть доступными и понятными целевой аудитории. Это не только веб-сайты, инструкции и руководства, но и целый ряд других текстов. На самом деле эта сложная и разнообразная индустрия имеет свои специфические особенности. Поэтому, абсолютно все в ІТ секторе требует перевода

    Примеры ІТ текстов, которые переводят специалисты Task Force:

    • Справочники, руководства и инструкции
    • Пользовательские интерфейсы
    • Учебные материалы
    • Брошюры
    • Веб-сайты
    • Информация о продукции
    • Технические спецификации
    • Маркетинговые материалы
    • Тексты об информационных и телекоммуникационных системах
    • Тексты, связанные с программным обеспечением
    • Тексты о техническом оборудовании и аппаратном обеспечении

    Важность ІТ перевода

    Из-за стремительного развития сектора документация и пользовательские интерфейсы должны постоянно обновляться. Целью технического перевода в IT индустрии является передача содержания с одного языка на другой с точным сохранением технических нюансов и специфической отраслевой терминологии.

    Поскольку удовлетворенность пользователей зависит от того, насколько легко они могут пользоваться устройством, правильный перевод документации по информационным технологиям имеет огромное значение. А вот малейшая ошибка может привести к неправильной работе приложений, сбоям в работе систем и бизнес-процессов, повреждению имущества или финансовым потерям. Поэтому правильно переведенные и грамотно локализованные тексты чрезвычайно ценятся на международном рынке.

    Как Task Force может помочь?

    Профессиональные переводчики Task Force предоставляют лишь качественный конечный продукт по любому запросу. Наш комплексный подход к переводу и скрупулезность в деталях позволяет обратить внимание на самые важные аспекты ІТ перевода, а именно:

    Точность отраслевой терминологии

    ІТ индустрия характеризуется уникальной специализированной терминологией. Незначительная погрешность в толковании понятий может привести к значительным недоразумениям, дополнительным затратам, сбоям систем и целых процессов или даже навредить репутации бизнеса. Поэтому ІТ перевод в нашей компании выполняют опытные специалисты, которые обладают глубоким пониманием обоих рабочих языков и навыками адаптации терминологии в IT сфере и сложных технических понятий.

    Локализация программного обеспечения

    С глобальным распространением приложений локализация приобрела первостепенное значение, охватывая адаптацию интерфейсов, меню и документации программного обеспечения к языковым и культурным особенностям конкретных целевых рынков. Работая над таким типом ІТ перевода, опытный специалист должен позаботиться о том, чтобы конечный пользователь чувствовал контроль над приложением, а не наоборот. Поэтому эффективная локализация программного обеспечения, которую вы получите в Task Force, гарантирует удобство пользования и повышает конкурентоспособность ІТ продуктов на мировом рынке.

    Соответствие нормативным стандартам

    Любая сфера, включая ІТ сектор, регулируется определенными международными и региональными правилами, нормами и стандартами. Профессиональный ІТ перевод также касается и юридической документации, а мы обеспечиваем его точность и соответствие нормативно-правовым требованиям конкретной юрисдикции. Это помогает компаниям избегать юридических осложнений и строить доверительные отношения с клиентами и партнерами по всему миру, особенно в вопросах конфиденциальности, безопасности и защиты данных, патентов и интеллектуальной собственности.

    Улучшение клиентского опыта

    Основная цель руководств и справочников – объяснить, как работает та или иная система, предоставить инструкции и подсказать решение проблемы. Следовательно, информационные материалы должны быть лаконичными, понятными и иметь четкую терминологическую согласованность. Перевод пользовательского интерфейса также требует точной терминологической базы и четкого осознания длины текста, так как количество символов в меню ограничено. Эксперты компании Task Force предоставляют услуги специализированного перевода для IT компаний, который обеспечивает создание удобных интерфейсов, исчерпывающей документации и эффективной поддержки клиентов, что способствует повышению уровня их удовлетворенности и лояльности.