Оставьте телефон и получите
свой промокод с индивидуальным размером скидки!

Заверение печатью: что это и как происходит

Переводить документы должен профессиональный переводчик с соответствующим образованием. Предусмотрено несколько способов подтверждения правильности этой процедуры. Одним из них является заверение печатью в бюро переводов. 

 

В чем заключается процедура

Документ для последующего заверения печатью формируют так:

  1. 1. Выполняют перевод. Его подшивают к оригиналу или к копии (в зависимости от пожеланий клиента). Под ней понимают обычную распечатку либо ксерокопию оригинала. Стоимость услуги оплачивается отдельно.
  2. 2. На последней странице указываются контактные данные бюро. Ко всей документации добавляют заверительную надпись на украинском языке и на языке перевода, директора бюро. Все скрепляют печатью.
  3. 3. Полученный пакет сшивают специальной нитью. К узлу прикрепляют бумагу. Такая мера предосторожности предотвращает возможность изменения уже существующих или добавление других документов.

 

После совершения этих действий заверение считается выполненным. Пакет может использоваться заказчиком по назначению. Чаще такие документы используются на территории Украины. Но бывают случаи, когда сертификат с печатью бюро делают на иностранном языке с целью подачи в зарубежные организации.

Получите консультацию у сотрудника компании «Таск Форс»:

Ольга Голодненко

Ольга Голодненко
Менеджер по работе с клиентами, руководитель направления нотариальных заверений, апостилизации и легализации
+38 (044) 290 88 33, +38 (067) 242 24 98
order@taskforce.ua

Заказать обратный звонок
Об услуге:

Нюансы услуги

Заверение печатью по выполнению сходно с нотариальным заверением, но это совсем другая процедура. Она не урегулирована на законодательном уровне, поэтому может иметь разные варианты. Такая процедура не подходит для подтверждения копии.

При необходимости информация на последней странице дублируется на английском или на языке перевода. Часто это необходимо для подачи документов в посольства, например, в посольство Великобритании. Иногда заверение печатью требует таможня, лечебные заведения. Такую услугу используют для подтверждения правильности перевода. Чтобы узнать, какой способ подходит: нотариальное заверение или печатью, необходимо обратиться в организацию, куда будет подаваться документация.

 

 
Узнать стоимость
Заполните форму и узнайте стоимость

Заполнить форму

Надежный помощник

Заказать услугу можно на нашем сайте. Это легко сделать, используя специальную форму.

Преимущества «Таск Форс»:

  • У нас работают только квалифицированные переводчики, которые качественно выполнят свою работу в оговоренные сроки;
  • Быстро доставляем документы по Киеву курьером;
  • Предлагаем удобный способ оплаты;
  • Соблюдаем конфиденциальность;
  • Бесплатно консультируем – подскажем, как лучше заверить документ, учитывая цели клиента.

На сайте можно также рассчитать цену услуги. Срочность и сложность текста на нее не влияют.

 

Вас также может заинтересовать

Сделать заказ


Поля со звездочкой*обязательны для заполнения.