Юриспруденція 
Інформаційні технології 
Комунікації та локалізація 
Фармацевтика 
Агро та FMCG 
Енергетика, нафта, газ 
Медицина та охорона здоров'я 
Фінанси 
Гірничо-металургійний комплекс Тільки юристи звертають увагу на лапки та тире у перекладі — і ми з ними разом
Понад 10 років команда «Таск Форс» працює з юристами та для юристів. Співзасновниця «Таск Форс» 10 років пропрацювала пліч-о-пліч з юристами в міжнародній юридичній фірмі та дуже добре розуміє сферу й професію. «Таск Форс» у цьому зв’язку також багато перейняв від юридичного сектора — злегка манірний стиль спілкування, увагу до деталей і першоджерел, довгі ґрунтовні договори на послуги перекладу та NDA. А також розуміння процесів і термінології.
За 10 років роботи ми переконалися, що лише юристи звертають пильну увагу на вид лапок і тире в перекладах, а також на форматування. І ми теж такі самі. Допитливість, вміння поставити запитання та подивитися в першоджерела роблять нас вибором № 1 для багатьох учасників рейтингу топ-50 юридичних фірм України, а також для юрисконсультів реального сектору. Також ми пишаємося бути партнером із перекладів професійного видавництва для юристів «Юридична практика».
Обслуговуючи практики корпоративного права, фінансового права, нерухомості, енергетики та інфраструктурних проєктів, форензик, податкового права, інтелектуальної власності та інші, ми перекладаємо різні договори, матеріали судових справ, звіти з трансфертного ціноутворення, законодавчі акти й навіть патенти. Не кажучи вже про прості довіреності та подібне. Також розшифровуємо записи (наприклад, судових засідань) з аудіо в «ворд».
Послуги для юридичної сфери:
Чому нас обирають
0 клієнтів з Форбс
у ТОП-100 списку
0 років
на ринку
0+ найкращих виконавців
кожен протестований та законтрактований
0 міжнародних офіси
у Києві та Нью Йорку
0+ юридичних фірм
українських та міжнародних
0+ міжнародних
донорських проектів