Важка промисловість — це складні вузькоспеціалізовані переклади

Ми вдячні клієнтам із сектору важкої промисловості та виробництва за довіру та за нові виклики, які не дають нам стояти на місці. «Таск Форс» працює переважно для секторів енергетики, металургії, видобувної та хімічної промисловості. Досвід роботи включає надання послуг як комерційним та державним компаніям, так і міжнародним донорським проєктам, зокрема у сфері енергетики.

Наші спеціалізовані команди працюють не лише з технічними текстами інструкцій та специфікацій до обладнання, але також і з юридичними договорами, маркетинговими та комунікаційними матеріалами, фінансовою звітністю, звітами у сфері корпоративної соціальної відповідальності, навчальними матеріалами для HR-відділів, а також з усним перекладом різноманітних зустрічей та заходів.

Секрет якісного перекладу, на нашу думку, — в постійній співпраці з клієнтом, регулярному доповненні та впорядкуванні галузевих і клієнтських глосаріїв, системному аналізі зворотного зв’язку та навчанні перекладачів. І цей секрет працює для всіх сфер. 😊