Залиш Email та отримай свій промокод з індивидуальним розміром знижки!
«Таск Форс» в цифрах:
>1000
годин синхронного перекладу за останній рік
>20
заходів, де ми надавали синхронний переклад і обладнання
>800
задоволених клієнтів
50
мов
8
років компанія працює на ринку
Особливості синхронного перекладу
Спеціалістів високого рівня з синхронного перекладу небагато - це складна робота, що потребує певного складу розуму і тривалого навчання.
Синхроністи здебільшого працюють в парі і позмінно. Тривалість безперервної роботи кожного з них зазвичай не перевищує 30 хвилин.
Синхронний переклад потребує певного обладнання – встановити його можна практично в будь-якому приміщенні або навіть винести за межі приміщення (за умови, що у перекладачів буде встановлено додатковий екран з «картинкою» з приміщення, де проходить основний захід).
Синхронний переклад може здійснюватися одночасно на кілька мов. Для організації перекладу на кожну з мов потрібне двоє перекладачів і окремий комплект обладнання.
Обладнання налаштовує технік. Cаме він роздає і збирає навушники і стежить, щоб мікрофони не «фонили» і щоб у навушниках не сідали батарейки.
Вартість послуг синхронного перекладу залежить від кваліфікації та спеціалізації перекладачів:
рівень Basic (досвід роботи 1-3 роки, переклад заходів загального напрямку)
рівень Advanced (досвід роботи від 5 років, переклад вузькопрофесійних тематик і заходів: галузеві конференції, візити міжнародних аудиторів, та ін.)
рівень Expert (досвід роботи від 10 років, наявність міжнародних сертифікатів, переклад вузькоспеціалізованих тематик і зустрічей вищого рівня: переговори на державному рівні, дипломатичний сектор. переклади для проектів міжнародної технічної допомоги, та ін.)
Отримайте консультацію у співробітника компанії Таск Форс:
«Синхронний переклад (Київ або інше місто) - обов'язкова умова успішного проведення будь-якого масштабного заходу, із запрошеними іноземними доповідачами або гостями. Оскільки ці заходи здебільшого тривалі (від одного до декількох днів), важливо, щоб переклад спікерів відбувався одночасно з їхніми виступами. Це можна забезпечити за допомогою перекладачів-синхроністів і спеціального обладнання, а також техніка, який контролює його адекватну роботу. У нас є досвід роботи під час заходів будь-якого формату - на вулиці і в приміщеннях, з використанням додаткового обладнання для перекладачів (якщо вони знаходяться поза приміщенням, де проходить захід), ми також перекладали і організовували телемости з одночасною участю декількох країн. Вартість синхронного перекладу вас приємно здивує. Раді бути вам корисними!»
Анастасія Міненко Ведучий менеджер відділу замовлень «Таск Форс»
Також ми надаємо послугу оренди синхронного обладнання
Яке обладнання для синхронного перекладу входить до комплекту?
Додатково ви можете замовити:
блок для синхронного перекладу
навушники
1 радіомікрофон (для запитань із залу)
3 настільних мікрофони
кабіна настільна (євроформат) з шумоізоляцією (для перекладачів)
більшу кількість мікрофонів
екран
проектор
портативне обладнання для проведення екскурсій
кабіна напольна (євроформат) с шумоізоляцією (для перекладачів)
Дізнатися вартість Заповніть форму і дізнайтеся вартість
TaskForce
