Залиш Email та отримай свій промокод з індивидуальним розміром знижки!
«Таск Форс» в цифрах:
>1300
Аудіозаписів розшифровано
>800
задоволених клієнтів
11
місце в рейтингу агенцій перекладу України 2016 року
50
мов
>360
перекладачів (включно з позаштатними)
6
років компанія працює на ринку
Розшифровка аудіоматеріалів і рукописних текстів
Якщо вам потрібна розшифровка аудіо, відео- і рукописних текстів для того, щоб у подальшому використовувати їх для себе або поширювати, наша команда готова виконати для вас цю роботу.
Що ви отримуєте в результаті?
Текст, набраний в Word, з виправленими орфографічними, пунктуаційними, стилістичними помилками.
Деякі клієнти просять нас переносити всі звуки і неточності, які є в оригінальному записі, в Word. Вам теж потрібно так? Без проблем, зробимо!
Як ми це робимо?
У нашій команді є фахівці з набору текстів (як російських і українських, так і текстів на іноземних мовах). Кожен набраний текст вичитує літературний редактор, щоб уникнути помилок і описок, а також врахувати всі побажання, які є у клієнта.
Отримайте консультацію у співробітника компанії Таск Форс:
«Ми багато працюємо з розшифровками - і розшифровуємо не тільки аудіоматеріали, а й відео, і рукописи. Проте, аудіо розшифровок у нас зараз найбільше. Люди в навушниках, які щось зосереджено набирають на комп'ютері - для мене вже звична картина в офісі. Буває так, що клієнт просить переносити в WORD всі звуки - в тому числі, коли спікер затинається, використовує суржик, вигуки, і інше. Ми так і робимо! Розшифровка аудіо в текст – наша робота! Редактор, правда, потім нарікає, що вичитує такий текст і страждає! Але що поробиш, бажання клієнта – закон».
Анастасія Міненко Ведучий менеджер відділу замовлень «Таск Форс»
Навіщо потрібна аудіо розшифровка? З нашого досвіду знаємо, що вона може знадобитися вам для перенесення в Word:
багатогодинних інтерв'ю
судових слухань
ходу конференцій та інших заходів
записів вистав
Ми вже кілька років працюємо з Українським інститутом національної пам'яті та розшифровуємо для них інтерв'ю з учасниками Майдану 2014 року. Ці матеріали стали основою книги, а також будуть формувати Архів Майдану і базу для істориків і документалістів.
Від письмового та усного перекладу до написання статей і створення відео.
Варіанти оплати
Платежі по безналу або картою на сайті. Відстрочення платежу для бізнесу.
Великий досвід роботи
Наша команда більше 5 років займається не тільки перекладами, а й розшифровками матеріалів. І не тільки на російську та українську мови, а й на всі іноземні, які вам необхідні.
Контроль якості
Ваші розшифровані тексти обов'язково вичитає редактор, щоб виключити помилки.
Конфіденційність дотримана
Ми суворо дотримуємося конфіденційності клієнтських заходів і документів. У разі потреби підписуємо окремий NDA.
Працюємо з носіями мови
У нашій команді є носії мов.
Розстановка хронометражу
Іноді дуже важливо в набраному тексті (наприклад, з відео- або аудіоматеріалу) розставити хронометраж, тобто вказати, на який секунді звучить фраза. Це дуже полегшує подальшу роботу з матеріалами технічним фахівцям. Ми завжди ставимо хронометраж, якщо він вам потрібен.
Розшифровка-з іноземної мови - дешевше перекладу
практично в 2 рази.
Стежимо за новинами і нововведеннями
Наші перекладачі і співробітники постійно відвідують тематичні семінари і конференції, беруть участь у вебінарах, на яких отримують нові знання.
Український і міжнародний досвід
Маємо досвід роботи на українському і міжнародному ринках.
Чіткі спеціалізації
Наші перекладачі та редактори мають чіткі спеціалізації.
Швидка доставка
Доставка документів по Києву кур'єром, водієм, службою доставки.
TaskForce
