TaskForce
і доставимо документи!
+38 (044) 290 88 33
свій промокод з індивидуальним розміром знижки!
Наші спеціалізації у письмовому перекладі:
- юридична
- медична та фармацевтична (включно з ветеринарною)
- технична
- художня
- банківська й економічна
- аграрна
ЩО РОБИТИ, ЯКЩО У ВАС ДОКУМЕНТ У СКАНОВАНОМУ ВИГЛЯДІ?
І цей скан незадовільної якості? Наш відділ верстання та дизайну розпізнає і підготує до перекладу навіть дуже погано відсканований документ. Вартість розверстання складе від 15 грн за сторінку залежно від того, наскільки поганої якості сканований документ.
А ЯКЩО Я ХОЧУ ЗБЕРЕГТИ СКЛАДНЕ ФОРМАТУВАННЯ ПЕРЕКЛАДЕНИХ ДОКУМЕНТІВ ЧИ ВІДТВОРИТИ ЙОГО?
Наш відділ верстання та дизайну повністю відтворить дизайн документа (включаючно з колонтитулами, індексами, блок-схемами, кресленнями, логотипами та іншими елементами дизайну) або зробить нове верстання, враховуючи ваші побажання. Вартість верстання та дизайну складе від 20 грн за сторінку залежно від складності роботи.
| ЩО МИ ПЕРЕКЛАДАЄМО ПИСЬМОВО? | ДЛЯ БІЗНЕСУ МИ ПЕРЕКЛАДАЄМО: | ДЛЯ ФІЗИЧНИХ ОСІБ МИ ПЕРЕКЛАДАЄМО ОСОБИСТІ ДОКУМЕНТИ: |
|---|---|---|
|
|
|
Зверніть увагу, що ми рахуємо вартість перекладу по початковому документу.
Можливо, вам буде потрібно засвідчити ваш переклад нотаріально (активне посилання на сторінку з нот. засвідченнями) або печаткою агенції? І це ми теж робимо! Подробиці ви можете дізнатися тут.
У разі необхідності письмовий переклад тексту ми:
- засвідчуємо своєю печаткою;
- засвідчуємо нотаріально;
- ставимо апостиль, легалізацію;
- виконуємо верстання;
- перекладаємо на іншу мову (подвійний переклад)
У цьому випадку вам в обов'язковому порядку надсилається текст для затвердження перед виконанням будь-якої з перерахованих вище дій.
Наші дизайнери зберігають форматування «як в оригіналі» і готові відтворити документ «з нуля».
Ми суворо дотримуємося конфіденційності клієнтських заходів і документів. У разі потреби підписуємо окремий NDA.
У нашій команді є носії мов.
Використовуємо CAT Tools. Зберігаємо єдність термінології, «запам'ятовуємо» ваші побажання щодо попередніх перекладів.
Наші перекладачі і співробітники постійно відвідують тематичні семінари і конференції, беруть участь у вебінарах, на яких отримують нові знання.
Маємо досвід роботи на українському і міжнародному ринках.
Наші перекладачі та редактори мають чіткі спеціалізації.
Доставка документів по Києву кур'єром, водієм, службою доставки.
Письмовий переклад виконують перекладач, редактор, коректор. Якщо у вас формат документа, який неможливо відредагувати, то до команди обов'язково приєднується верстальник.