Переклад та нотаріальне засвідчення потрібні для подальшого проставлення апостилю або легалізації на документі, щоб його приймали за кордоном. Наприклад, це актуально для таких документів, виданих в Україні:
«Зверніть увагу, що коли нотаріус засвідчує переклад, мова йде про те, що він засвідчує підпис перекладача, який виконав переклад. Для цього перекладач приїжджає до нотаріуса, пред'являє свій диплом перекладача (обов'язково виданий українським профільним ВНЗ) і розписується на перекладі та в реєстрі нотаріуса. Саме тому процедура засвідчення перекладу займає деякий час. Ми можемо зробити це «день в день», але миттєво «на місці» це не можливо»
Ольга Голодненко Менеджер по роботі з клієнтами, керівник напрямку нотаріальних засвідчень, апостилізації і легалізації
Що ми можемо запропонувати:
Нотаріальне засвідчення перекладу (підшиваємо до оригіналу)
Нотаріальне засвідчення перекладу (підшиваємо до копії)
Нотаріальне засвідчення перекладу з одночасним засвідченням копії документа (на підшитому документі буде стояти нотаріальний штамп КОПІЯ)
Нотаріальний переклад на бланку
Виїзд нотаріуса у ваш офіс (наші партнери-нотаріуси перебувають в різних районах Києва)
Вимоги до оригінальних документів для нотаріально засвідчення:
Оригінал або копія документа
Підшитий нитками переклад
Нотаріальна «спинка»
Номер у реєстрі
Печатка і підпис нотаріуса
Пломба на прошивці
наявність оригіналу
сторінки скріплені печаткою і підписом
підпис уповноваженої особи
печатка організації
штампи апостилю або легалізації (для іноземних документів)
Важливо! За відсутності будь-якого елементу нотаріус може відмовити в засвідченні документа.
Бажаєте дізнатися терміни і вартість виконання замовлення? Тисніть, щоб отримати наш ліфлет!
Незалежно від того, потрібен Вам нотаріальний переклад диплому чи будь-якого іншого документу ми зможемо зробити це для Вас професійно та без додаткових зусиль з Вашого боку. При цьому ми готові завірити переклад на англійську або будь-яку іншу, навіть рідкісну, мову.
ЧОМУ ВИГІДНО СПІВПРАЦЮВАТИ З НАМИ?
Чіткі спеціалізації
Наші перекладачі та редактори мають чіткі спеціалізації.
3
3-рівневий контроль якості
Письмовий переклад виконують перекладач, редактор, коректор. Якщо у вас формат документа, який неможливо відредагувати, то до команди обов'язково приєднується верстальник.
8
8 нотаріусів-партнерів по Києву
Можемо засвідчити документи в будні дні з 8 ранку і до 7 вечора і оперативно доставити в будь-який район міста.
Інші нотаріальні дії
Ми організуємо для Вас як нотаріальне засвідчення перекладу, так і інші нотаріальні дії, необхідні у Вашій роботі (зняття нотаріальних копій, складання нотаріальних документів, проведення нотаріальних угод).
Гарантія виконання і дотримання термінів
Ми Вас не підведемо, нікуди не зникнемо, і не припинимо відповідати на дзвінки. Все буде зроблено вчасно.
Засвідчуємо рідкісні мови
Наші перекладачі мають дипломи, а нотаріуси засвідчують переклади навіть з рідкісних мов.
Збереження вихідного виду документа
Наші дизайнери зберігають форматування «як в оригіналі» і готові відтворити документ «з нуля».
Конфіденційність дотримана
Ми суворо дотримуємося конфіденційності клієнтських заходів і документів. У разі потреби підписуємо окремий NDA.
Працюємо з носіями мови
У нашій команді є носії мов.
Стежимо за новинами і нововведеннями
Наші перекладачі і співробітники постійно відвідують тематичні семінари і конференції, беруть участь у вебінарах, на яких отримують нові знання.
Український і міжнародний досвід
Маємо досвід роботи на українському і міжнародному ринках.
Швидка доставка
Доставка документів по Києву кур'єром, водієм, службою доставки.
TaskForce
