Залиш Email та отримай
свій промокод з індивидуальним розміром знижки!

«Таск Форс» в цифрах:

2

дизайнера у власному відділі верстання та дизайну

> 800

задоволених клієнтів

11

місце в рейтингу агенцій перекладу України 2016 року

50

мов

> 360

перекладачів (включно з позаштатними)

6

років компанія працює на ринку

Верстання при перекладі вам потрібне, якщо:

  • документ засвідчується нотаріально;
  • ви перекладаєте брошуру, буклет або звіт і необхідні збереження форматування та додрукарська підготовка;
  • у вас є сканований документ з великою кількістю таблиць, різних графічних елементів;
  • ви перекладаєте презентацію зі складним форматуванням.

Навіть якщо вам не потрібен переклад, команда агенції перекладів «Таск Форс» готова виконати:

  • комп’ютерний дизайн і верстання, додрукарську підготовку маркетингових матеріалів, книг;
  • підготовку електронних версій книг (epub, fb2, mobi);
  • відновлення дизайну матеріалів клієнта (зі сканованих брошур, наприклад);
  • створення і відтворення блок-схем, креслень, графіків.

Часто клієнти просять зберегти форматування або дизайн документа.

Іноді це простіше, іноді складніше (наприклад, відтворити оригінал сканованої презентації або брошури).

Але для команди «Таск Форс» немає нічого неможливого!

Отримайте консультацію у співробітника компанії Таск Форс:

Анастасія Міненко

Анастасія Міненко
Ведучий менеджер відділу замовлень «Таск Форс»
+38 (044) 290-88-33, +38 (067) 242 24 98
order@taskforce.ua

Замовити зворотній дзвінок

Про послугу:

Що включає в себе дизайн та верстання?

Якщо ви замовили у нас переклад, то перед його початком ми:

  • розпізнаємо (розверстуємо) документ;
  • вирівнюємо форматування згідно з оригіналом (чи абзаци і частини тексту на місці);
  • перевіряємо, чи всі цифри на місці і коректні вони;
  • перевіряємо, чи всі графічні елементи на місці (печатки, позначки, підписи). При перекладі документів для подальшого нотаріального засвідчення перекладач розписує печатки текстово, не залишаючи картинок (якщо у Вас немає інших побажань).

Розміщення звичайного текстового блоку в одну колонку, оформлення стандартних полів, простих колонтитулів, назв розділів, номерів сторінок, виконання простого оформлення (підкреслення, виділення абзацу кольором підкладки тощо) входить у вартість перекладу.

Тарифи на послуги верстання залежать від складності робіт.

Бажаєте дізнатися більше? Заповніть форму або зателефонуйте нашому менеджеру!

 

 

Дізнатися вартість
Заповніть форму і дізнайтеся вартість


Заповнити форму

ЧОМУ ВИГІДНО СПІВПРАЦЮВАТИ З НАМИ?

Швидка доставка

Доставка документів по Києву кур'єром, водієм, службою доставки.

3

3-рівневий контроль якості

Письмовий переклад виконують перекладач, редактор, коректор. Якщо у вас формат документа, який неможливо відредагувати, то до команди обов'язково приєднується верстальник.

Зрозуміла вартість

Зрозумілий розрахунок вартості, заснований на рівнях складності верстки, розкладки і (або) дизайну.

Кваліфікація і досвід

Висококваліфіковані дизайнери з досвідом роботи в міжнародних компаніях і проектах.

Комплексний підхід

Комплексний, технологічний підхід до роботи з документами (розпізнавання - переклад - верстка - додрукарська підготовка).

Конфіденційність дотримана

Ми суворо дотримуємося конфіденційності клієнтських заходів і документів. У разі потреби підписуємо окремий NDA.

Працюємо з носіями мови

У нашій команді є носії мов.

Робота з інформаційними носіями різних типів

Дизайн і верстка інформаційних носіїв від листівок і ліфлетів до багатосторінкових каталогів, книг (включно з електронними форматами - FB2, ePub, mobi), білбордів, сітілайтів.

Системи автоматизації перекладу CAT Tools в дії

Використовуємо CAT Tools. Зберігаємо єдність термінології, «запам'ятовуємо» ваші побажання щодо попередніх перекладів.

Стежимо за новинами і нововведеннями

Наші перекладачі і співробітники постійно відвідують тематичні семінари і конференції, беруть участь у вебінарах, на яких отримують нові знання.

Український і міжнародний досвід

Маємо досвід роботи на українському і міжнародному ринках.

Широкий спектр послуг

Від письмового та усного перекладу до написання статей і створення відео.

Замовити



Поля із зірочкою*обов'язкові для заповнення.