Оставь Email и получи свой промокод с индивидуальным размером скидки!
«Таск Форс» в цифрах:
>1000
Часов синхронного перевода за последний год
>20
Мероприятий, где мы предоставляли синхронный перевод и оборудование
>800
Довольных Клиентов
6
Лет компания работает на рынке
11
Место в рейтинге агентств переводов Украины 2016
50
Языков
Особенности синхронного перевода
Специалистов высокого уровня по синхронному переводу немного – это сложная работа, требующая определенного склада ума и длительного обучения.
Синхронисты обычно работают в паре и посменно. Длительность непрерывной работы каждого из них обычно не превышает 30 минут.
Синхронный перевод требует определенного оборудования – установить его можно практически в любом помещении или даже вынести за пределы помещения (при условии, что у переводчиков будет установлен дополнительный экран с «картинкой» из помещения, где проходит основное мероприятие).
Синхронный перевод может осуществляться одновременно на несколько языков. Для организации перевода на каждый из языков нужна будет пара переводчиков и отдельный комплект оборудования.
Оборудование настраивает техник. Он же раздает и собирает наушники и следит, чтобы микрофоны не «фонили» и чтобы в наушниках не садились батарейки.
Получите консультацию у сотрудника компании Таск Форс:
Юлия Костючик Менеджер по работе с клиентами +38 (044) 290-88-33, +38 (067) 242 24 98 taskforce.translation@gmail.com
«Синхронный перевод – обязательное условие успешного проведения любого масштабного мероприятия, с приглашенными иностранными докладчиками или гостями. Поскольку эти мероприятия, как правило, длительные (от одного до нескольких дней), важно, чтобы перевод спикеров происходил одновременно с их выступлениями. Это можно обеспечить с помощью переводчиков-синхронистов и специального оборудования, а также техника, который контролирует его адекватную работу. У нас есть опыт работы с мероприятиями любого формата – на улице и в помещениях, с использованием дополнительного оборудования для переводчиков (если они находятся вне помещения, где идет мероприятие), мы также переводили и организовывали телемосты с одновременным участием нескольких стран. Будем рады быть полезны!»
Юлия Костючик Менеджер по работе с клиентами
Какое оборудование входит в комплект?
Дополнительно вы можете заказать:
блок для синхронного перевода
наушники
1 радиомикрофон (для вопросов из зала)
3 настольных микрофона
кабина настольная (Евроформат) с шумоизоляцией (для переводчиков)
большее количество микрофонов
экран
проектор
портативное оборудование для проведения экскурсий
кабина напольная (Евроформат) с шумоизоляцией (для переводчиков)
Узнать стоимость Заполните форму и узнайте стоимость
TaskForce
