Синхронный перевод в Киеве | Агентство переводов Task Force

Оставьте телефон и получите
свой промокод с индивидуальным размером скидки!

«Таск Форс» в цифрах:

> 1000

часов синхронного перевода за последний год

> 20

мероприятий, где мы предоставляли синхронный перевод и оборудование

> 800

довольных клиентов

лет компания работает на рынке

языков

Особенности синхронного перевода

Специалистов высокого уровня по синхронному переводу в Киеве немного – это сложная работа, требующая определенного склада ума и длительного обучения.
Синхронные переводчики обычно работают в паре и посменно. Длительность непрерывной работы каждого из них обычно не превышает 30 минут.
Синхронный перевод на анлийский или любой другой язык требует определенного оборудования – установить его можно практически в любом помещении или даже вынести за пределы помещения (при условии, что у переводчиков будет установлен дополнительный экран с «картинкой» из помещения, где проходит основное мероприятие).
Перевод может осуществляться одновременно на несколько языков. Для организации синхронного перевода на русский или любой другой язык необходимы два переводчика и отдельный комплект оборудования.

Заказав оборудование для синхронного перевода у нас, вы можете быть уверены в том, что оно будет работать без проблем. Его настроит наш техник. Он же раздаст и соберет наушники и будет следить, чтобы микрофоны не «фонили» и чтобы в наушниках не садились батарейки.

Стоимость услуг синхронного перевода зависит от квалификации и специализации переводчиков:

уровень Basic (опыт работы 1-3 года, перевод мероприятий общего направления)
уровень Advanced (опыт работы от 5 лет, перевод узкопрофессиональных тематик и мероприятий: отраслевые конференции, визиты международных аудиторов, и пр.)
уровень Expert (опыт работы от 10 лет, наличие международных сертификатов, перевод узкоспециализированных тематик и встреч высшего уровня: переговоры на государственном уровне, дипломатический сектор. переводы для проектов международной технической помощи, и пр.)

Получите консультацию у сотрудника компании «Таск Форс»:

Анастасия Миненко
Ведущий менеджер отдела заказов «Таск Форс»
+38 (044) 290 88 33, +38 (067) 242 24 98
order@taskforce.ua

Заказать обратный звонок

Об услуге:

«Синхронный перевод (Киев или другие города)– обязательное условие успешного проведения любого масштабного мероприятия, с приглашенными иностранными докладчиками или гостями. Поскольку эти мероприятия, как правило, длительные (от одного до нескольких дней), важно, чтобы перевод спикеров происходил одновременно с их выступлениями. Это можно обеспечить с помощью переводчиков-синхронистов и специального оборудования, а также техника, который контролирует его адекватную работу. У нас есть опыт работы на мероприятиях любого формата, проводимых на улице и в помещениях, с использованием дополнительного оборудования для переводчиков (если они находятся вне помещения, где идет мероприятие), мы также организовывали и сопровождали синхронным переводом телемосты между разными странами. Будем рады вам помочь!»
Анастасия Миненко
Ведущий менеджер отдела заказов «Таск Форс»

Также мы предоставляем услугу аренды синхронного оборудования

Какое оборудование входит в комплект?	Дополнительно вы можете заказать:
блок для синхронного перевода наушники 1 радиомикрофон (для вопросов из зала) 3 настольных микрофона кабина настольная (Евроформат) с шумоизоляцией (для переводчиков)	большее количество микрофонов экран проектор портативное оборудование для проведения экскурсий кабина напольная (Евроформат) с шумоизоляцией (для переводчиков)

Для синхронного перевода мы используем качественное оборудование известных торговых марок (чаще всего – американское оборудование Williams Sound), чтобы ваше мероприятие прошло на высоком уровне и без неприятных сюрпризов со стороны технического оснащения.

В стоимость комплекта оборудования всегда входит выезд и сопровождение технического специалиста – он находится на месте, следит за корректной работой микрофонов (чтобы не фонили) и наушников (чтобы не садились батарейки), а также помогает с раздачей и сбором наушников у гостей мероприятия. Если на мероприятии более 50 гостей и вы заказали более 50 наушников, предлагаем воспользоваться услугами хостес – дополнительные специалисты нашей команды, которые помогут раздать и собрать наушники у большого количества гостей.

На действительно больших мероприятиях мы организуем несколько пунктов выдачи / сбора наушников (так, например, было на юбилейном 10-м iForum 2018, который мы обслуживали.

Приёмник (выдается в паре с наушниками):

WIR RX22-4N - это четырехканальный инфракрасный приемник. Удобный дизайн корпуса с переключателем каналов и простым в использовании регулятором громкости. Приёмник можно использовать с монофоническими или стереонаушниками. Приемников и наушников у нас в наличии до 1000 штук. Уточняйте доступность на Вашу дату по телефону (044) 290 88 33.

Излучатель:

Энергосберегающий излучатель постоянного тока WIR TX9. Мощный излучатель постоянного тока создает широкоугольный инфракрасный сигнал, который эффективно концентрирует инфракрасную энергию в зоне прослушивания.

Блок для синхронного перевода:

1. Блок для синхронного перевода:

Модулятор MOD 232 поддерживает два аудиоканала. Гибкие комбинированные разъемы позволяют использовать симметричные / несбалансированные линейные входы. Несущие частоты контролируются микропроцессором и синтезатором частот для надежного управления частотой.

2 Переводческий пульт для синхронного перевода:

Williams Sound IC-1 и Williams Sound IC-2 - это две модификации пульта для переводчиков. Он позволяет одному или двум переводчикам контролировать основные или релейные источники, активировать микрофонные входы и направлять сигнал перевода в одну из двух языковых групп.

Настольная кабина:

Используется для оборудования рабочего места синхронных переводчиков (рассчитана на 2 человека). Размещается на поверхности стола.

Напольная еврокабина:

Используется для размещения 2х переводчиков и оборудования в отдельно отведенном в помещении месте.

Радио-микрофоны:

Мы также предлагаем вам переносные радио-микрофоны фирмы sennheiser. Этот производитель считаемся лидером в мире обеспечения звука.

Настольные микрофоны круглого стола:

Если формат Вашего мероприятия – круглый стол, то мы предлагаем участникам проводные микрофоны «гусаки». Такая система позволяет вступить в дискуссию в любой момент, что поддерживает динамику разговора и очень удобна для проведения мероприятия данного формата.