С приходом в каждый дом и офис интернета, расстояние между людьми перестало рассчитываться в километрах. Единственный барьер, который остался – разные языки общения людей в других странах.

Сидеть с бумажными словарями и переводить по одному предложению, при этом часто совершая массу ошибок, не совсем удобно, да ещё и долго.

Для решения этой проблемы современности разработчики не растерялись, быстро найдя выход – переводчик онлайн.

Эти программки значительно облегчили общение. Суть их работы – в быстром переводе текстов с одного заданного языка на другой. Всё, что нужно – иметь доступ к интернету и выбрать переводчик, максимально удобный для использования.

Если задача проста – только перевести, то особой разницы между программами заметно не будет. Но с необходимостью применения в профессиональной деятельности, становятся заметны преимущества и недостатки каждой из них.

Какие онлайн-ресурсы сегодня предлагают ими воспользоваться для перевода?

Рассмотрим кратко 5 самых популярных программ:

1. Google Translation

Онлайн-ресурс представлен «монстром» современного интернета. Не удивительно, что компания, специализирующаяся на интернет-технологиях, предлагает своим пользователям и такую услугу.

В нём минималистский дизайн, в стиле самого Google, и интуитивно понятный интерфейс. Есть возможность для перевода более 90 языков мира при неограниченном объёме текста.

Предлагают здесь же и дополнительные услуги – голосовой ввод, виртуальная клавиатура, озвучивание слов и пр.

2. Bing

Хороший перевод онлайн текста на 50 языков. Работает с обычным текстом и веб-страницами. Есть возможность озвучивания слов.

Дизайн современный, но не такой интуитивно понятный, как у Google, придётся немного разобраться с навигацией по сайту до начала использования.

3. FreeTranslation

Осуществляет перевод на множество языков. Даёт возможность работать с документом и веб-страницами. В использовании удобен, но имеет англоязычный интерфейс. Русского украинского варианта для удобства пользователя нет. Если это дискомфортно для использования, стоит подыскать вариант с расширенным юзабилити.

4. SmartCAT

Профессиональная база для переводчиков. Имеет широкие возможности использования, которые не ограничены одним предложением перевести онлайн (хотя и эта базовая функция реализована отлично).

Помимо стандартных возможностей, сайт предлагает серверное и облачное хранение данных, интеграции через API, ускоренную обработку информации, простоту работы в глоссарии и пр. «полезности».

Сервис разработан для людей, которые занимаются лингвистикой профессионально, а также для тех, кто ищет таких людей для выполнения задач.

5. Lingvo-online

В программу включено 9 отдельных словарей, которые позволяют пользователю производить перевод отдельных слов или фраз. Это машинный вариант работы с текстом, созданный для подбора максимально точного перевода для каждого слова или фразы.

Учитывая наличие нескольких словарей, программа может предложить несколько вариантов перевода одного слова.

Он не совсем подойдет для полноценной работы с большими объёмами текстов, но замечательно справиться с точными определениями и отдельными словами, подберет максимально правильные варианты.

Помимо рассмотренных, существует ещё с десяток сервисов, призванных помочь совершить перевод онлайн.

Если задача этим и завершается, выбор может пасть на любой из них. Но в случае постоянной необходимости их применения на профессиональном уровне, стоит подбирать программу более тщательно.

Сегодня максимально адаптированной для использования является сервис SmartCAT. Он подходит как для тех, кто переводит, и для тех, кто ищет качественный перевод.

Не стоит и упускать тот факт, что ни один, даже самый современный и продвинутый сервис не сравнится с переводом лучше опытного профессионала.

В компании «Таск Форс» работают опытные специалисты, которые сделают качественный и «живой» перевод текста любой тематики и на множество языков.

А какой программой пользуетесь Вы? Что в работе сервиса важнее всего для Вас? Поделитесь с нами своим опытом.