Оставьте телефон и получите индивидуальное коммерческое предложение!
«Таск Форс» в цифрах:
>1300
аудиозаписей расшифровано
>800
довольных клиентов
8
лет компания работает на рынке
>360
переводчиков (в том числе внештатных)
50
языков
Расшифровка аудио материалов и рукописных текстов
Если вам нужна расшифровка аудио-, видео- и рукописных текстов, чтобы в дальнейшем их использовать для себя или распространять, наша команда готова выполнить для вас эту работу.
Что вы получаете в результате?
Текст, набранный в Word, с исправленными орфографическими, пунктуационными, стилистическими ошибками.
Некоторые клиенты просят нас переносить все звуки и неточности, которые есть в оригинальной записи, в Word. Вам тоже нужно так? Без проблем, сделаем!
Как мы это делаем?
В нашей команде есть специалисты по набору текстов (как русских и украинских, так и текстов на иностранных языках). Каждый набранный текст вычитывает литературный редактор, чтобы исключить ошибки, описки и учесть все пожелания клиентов.
Получите консультацию у сотрудника компании «Таск Форс»:
«Мы много работаем с расшифровками – правда, расшифровываем не только аудиоматериалы, но и видео и рукописи. Тем не менее аудиорасшифровок у нас сейчас больше всего. Люди в наушниках, которые что-то сосредоточенно набирают на компьютере – для меня уже привычная картина в офисе. Бывает так, что клиент просит переносить в WORD все звуки (даже когда говорящий запинается, использует суржик, междометия, и прочее). Мы так и делаем. Расшивровка аудио в текст – наша работа! Редактор, правда, потом говорит, что вычитывает такой текст и страдает. Но что делать, желание клиента – закон».
Анастасия Миненко Ведущий менеджер отдела заказов «Таск Форс»
Зачем нужна аудиорасшифровка? Из нашего опыта знаем, что она может понадобиться вам для переноса в Word:
многочасовых интервью
судебных слушаний
стенограмм и других мероприятий
записей спектаклей
Мы уже несколько лет работаем с Украинским институтом национальной памяти и расшифровываем для него интервью с участниками Майдана 2014 года. Эти материалы стали основой книги, а также будут формировать Архив Майдана и базу для историков и документалистов.
Наша команда более 5 лет занимается не только переводами, но и расшифровками материалов. И не только на русский и украинский языки, но и на все иностранные языки, которые вам необходимы.
Варианты оплаты
Платежи по безналу или картой на сайте. Отсрочка платежа для бизнеса.
Контроль качества
Ваши расшифрованные тексты обязательно вычитает редактор, чтобы исключить ошибки.
Расстановка хронометража
Иногда очень важно в набранном тексте (например, из видео- или аудиоматериала) расставить хронометраж, то есть указать, на какой секунде звучит фраза. Это очень облегчает последующую работу с материалами техническим специалистам. Мы всегда ставим хронометраж, если он вам нужен.
Расшифровка с иностранного языка – дешевле перевода
Расшифровка текста на иностранном языке дешевле перевода практически в два раза.
Быстрая доставка
Доставка документов по Киеву курьером, водителем, службой доставки.
Соблюдение конфиденциальности
Мы строго соблюдаем конфиденциальность клиентских мероприятий и документов. При необходимости подписываем отдельный NDA.
Работа с носителями языка
В нашей команде есть носители языков.
Информированность о нововведениях
Наши переводчики и сотрудники постоянно посещают тематические семинары и конференции, участвуют в вебинарах, на которых получают новые знания.
Украинский и международный опыт
Имеем опыт работы на украинском и международном рынках.
Четкие специализации
Наши переводчики и редакторы имеют четкие специализации.
Широкий спектр услуг
От письменного и устного перевода до написания статей и создания видео.
TaskForce
