Оставьте телефон и получите индивидуальное коммерческое предложение!
«Таск Форс» в цифрах:
>100
переведенных переговоров и экскурсий
>300
внештатных переводчиков
>60
переводчиков узкой специализации
>800
довольных клиентов
8
лет компания работает на рынке
Последовательный перевод
Возникла необходимость заказать последовательный перевод? Агентство «Таск Форс» к вашим услугам. Такой вид устного перевода с иностранного языка и на иностранный язык - одно из приоритетных направлений в нашей работе. У агентства есть все условия для того, чтобы выполнить заказ на должном уровне:
высокая квалификация переводчиков;
солидный опыт в проведении мероприятий разного масштаба;
оснащенность техническими средствами;
наличие переводчиков узкой специализации.
Мы осознаем, насколько качество перевода важно для выстраивания диалога, комфортного общения и достижения целей, поставленных клиентом. При этом его цена остается доступной, что делает услуги агентства востребованными.
Получите консультацию у сотрудника компании «Таск Форс»:
«Заказывая последовательный перевод (Киев), учитывайте, что если ваше мероприятие (переговоры или просто выступление) будет сопровождаться переводом, то потребуется в два раза больше времени, ведь переводчик произносит фразу ПОСЛЕ спикера, а не одновременно с ним.
Для качественной подготовки к мероприятию мы попросим вас предоставить материалы, а также предложим провести краткую встречу переводчика со спикером вашего мероприятия или иностранными участниками переговоров. Это позволит переводчику привыкнуть к особенностям произношения, уточнить пожелания и нюансы для более эффективной и слаженной работы».
Анастасия Миненко Ведущий менеджер отдела заказов «Таск Форс»
Услуги в разном формате
Как происходит последовательный перевод? Его можно описать тремя словами: «слушаю», «перевожу», «говорю». Докладчик прерывает свое выступление паузами, во время которых звучит перевод. Фрагменты текста могут быть короткими и длинными. Для точного воспроизведения сказанного переводчик делает запись опорных слов и выражений.
Невозможно привести исчерпывающий перечень всех ситуаций, когда требуется последовательный перевод в Киеве. «Таск Форс» оказывает услуги при проведении мероприятий самого разного формата:
деловых встреч и переговоров (в т.ч. по телефону, скайпу);
презентаций товаров и услуг, выставок;
пресс-конференций, круглых столов, интервью;
научных конференций, лекций, семинаров;
праздничных торжеств и корпоративов;
монтажных и пусконаладочных работ на предприятии;
следственных действий с участием граждан других стран.
В активе агентства многолетняя работа в Киеве и других регионах Украины на различных мероприятиях: от официальных приемов до экскурсий. «Таск Форс» занимается последовательным переводом с иностранных языков и на иностранные языки в паре с украинским или русским. Наиболее востребован перевод на английский и с английского.
Агентство профессионалов
Специалисты, работающие с агентством «Таск Форс», - настоящие профессионалы своего дела, Они обладают всеми качествами, которые требуются от переводчиков высокой квалификации:
свободное владение языком;
хорошая дикция и безупречное произношение;
быстрая реакция в подборе нужных слов;
способность к высокой концентрации внимания;
умение логично и связно построить речь;
соблюдение конфиденциальности информации клиента;
знание делового этикета и аккуратный внешний вид.
Сегодня отличного владения иностранным языком недостаточно для качественного перевода при обсуждении вопросов экономики, финансов, юриспруденции, медицины, строительства и т.д. «Таск Форс» предоставляет услуги переводчиков узкой специализации, владеющих знаниями базовых основ и терминологии в той области, которая будет обсуждаться.
К выполнению заказа наши сотрудники подходят предельно ответственно: изучают материалы по тематике, запрашивают у клиента дополнительную информацию, уточняют терминологию и, если возможно, предварительно встречаются с докладчиком.
Узнать стоимость Заполните форму и узнайте стоимость
Как сделать заказ на последовательный перевод? Очень просто. Заполните форму заявки на нашем сайте, в которой укажите:
язык перевода;
тематику предстоящего мероприятия;
дату и место проведения;
время начала и окончания мероприятия.
С помощью опросной анкеты (брифа) будут уточнены все детали заказа, и агентства сможет предоставить максимально корректный и выгодный для заказчика расчет стоимости. Она определяется с учетом распространенности языка, тематической специфики, продолжительности мероприятия и некоторых других моментов.
С нами выгодно сотрудничать, потому что мы:
Встреча со спикером
Перед мероприятием мы будем рады организовать встречу переводчика со спикером (для уточнения нюансов темы).
Оборудование
Мы предлагаем различное оборудование (микрофоны, проекторы, экраны, специальное портативное оборудование для перевода экскурсий).
Предварительная подготовка
Переводчики готовятся к мероприятию – по Вашим материалам, а также самостоятельно.
Соблюдение конфиденциальности
Мы строго соблюдаем конфиденциальность клиентских мероприятий и документов. При необходимости подписываем отдельный NDA.
Презентабельные переводчики
Наши сотрудники, профессионально выполняющие устные и синхронные переводы, всегда презентабельны.
Работа с носителями языка
В нашей команде есть носители языков.
Информированность о нововведениях
Наши переводчики и сотрудники постоянно посещают тематические семинары и конференции, участвуют в вебинарах, на которых получают новые знания.
Украинский и международный опыт
Имеем опыт работы на украинском и международном рынках.
Четкие специализации
Наши переводчики и редакторы имеют четкие специализации.
TaskForce
