Услуги в разном формате

Как происходит последовательный перевод? Его можно описать тремя словами: «слушаю», «перевожу», «говорю». Докладчик прерывает свое выступление паузами, во время которых звучит перевод. Фрагменты текста могут быть короткими и длинными. Для точного воспроизведения сказанного переводчик делает запись опорных слов и выражений.

Невозможно привести исчерпывающий перечень всех ситуаций, когда требуется последовательный перевод в Киеве. «Таск Форс» оказывает услуги при проведении мероприятий самого разного формата:

• деловых встреч и переговоров (в т.ч. по телефону, скайпу);
• презентаций товаров и услуг, выставок;
• пресс-конференций, круглых столов, интервью;
• научных конференций, лекций, семинаров;
• праздничных торжеств и корпоративов;
• монтажных и пусконаладочных работ на предприятии;
• следственных действий с участием граждан других стран.

В активе агентства многолетняя работа в Киеве и других регионах Украины на различных мероприятиях: от официальных приемов до экскурсий. «Таск Форс» занимается последовательным переводом с иностранных языков и на иностранные языки в паре с украинским или русским. Наиболее востребован перевод на английский и с английского.

Агентство профессионалов

Специалисты, работающие с агентством «Таск Форс», - настоящие профессионалы своего дела,  Они обладают всеми качествами, которые требуются от переводчиков высокой квалификации:

• свободное владение языком;
• хорошая дикция и безупречное произношение;
• быстрая реакция в подборе нужных слов;
• способность к высокой концентрации внимания;
• умение логично и связно построить речь;
• соблюдение конфиденциальности информации клиента;
• знание делового этикета и аккуратный внешний вид.

Сегодня отличного владения иностранным языком недостаточно для качественного перевода при обсуждении вопросов экономики, финансов, юриспруденции, медицины, строительства и т.д. «Таск Форс» предоставляет услуги переводчиков узкой специализации, владеющих знаниями базовых основ и терминологии в той области, которая будет обсуждаться.

К выполнению заказа наши сотрудники подходят предельно ответственно: изучают материалы по тематике, запрашивают у клиента дополнительную информацию, уточняют терминологию и, если возможно, предварительно встречаются с докладчиком.

Оформить заказ – это просто

Как сделать заказ на последовательный перевод? Очень просто. Заполните форму заявки на нашем сайте, в которой укажите:

• язык перевода;
• тематику предстоящего мероприятия;
• дату и место проведения;
• время начала и окончания мероприятия.

С помощью опросной анкеты (брифа) будут уточнены все детали заказа, и агентства сможет предоставить максимально корректный и выгодный для заказчика расчет стоимости. Она определяется с учетом распространенности языка, тематической специфики, продолжительности мероприятия и некоторых других моментов.