Перевод и нотариальное заверение нужны для последующего проставления апостиля или легализации на документе, чтобы его принимали заграницей. Например, это актуально для таких документов, выданных в Украине:
Нотариальное заверение и снятие нотариальных копий будет необходимо для подачи в официальные органы (например, в банк).
Будем рады помочь с этим!
Получите консультацию у сотрудника компании Таск Форс:
Ольга Голодненко Менеджер по работе с клиентами, руководитель направления нотариальных заверений, апостилизации и легализации +38 (044) 290-88-33, +38 (067) 242 24 98 taskforce.translation@gmail.com
«Обратите внимание, что когда нотариус заверяет перевод, речь идет о том, что он заверяет подпись переводчика, выполнившего перевод. Для этого переводчик приезжает к нотариусу, предъявляет свой диплом переводчика (обязательно выданный украинским профильным ВУЗом) и расписывается на переводе и в реестре нотариуса. Именно поэтому процедура заверения перевода занимает некоторое время. Мы можем сделать это «день в день», но мгновенно «на месте» это не получится»
Ольга Голодненко Менеджер по работе с клиентами, руководитель направления нотариальных заверений, апостилизации и легализации
Что мы можем предложить:
Нотариальное заверение перевода (подшиваем к оригиналу)
Нотариальное заверение перевода (подшиваем к копии)
Нотариальное заверение перевода с одновременным заверением копии документа (на подшитом документе будет стоять нотариальный штамп КОПИЯ)
Нотариальный перевод на бланке
Выезд нотариуса в ваш офис (наши партнеры-нотариусы находятся в разных районах Киева)
Требования к оригинальным документам для нотариального заверения:
Оригинал или копия документа
Подшитый нитками перевод
Нотариальная «спинка»
Номер в реестре
Печать и подпись нотариуса
Пломба на прошивке
наличие оригинала
страницы скреплены печатью и подписью
подпись уполномоченного лица
печать организации
штампы апостиля или легализации (для иностранных документов)
Важно! При отсутствии какого-либо элемента нотариус может отказать в заверке документа.
Хотите узнать сроки и стоимость выполнения заказа? Жмите, чтобы получить наш лифлет!
С нами выгодно сотрудничать, потому что мы:
Гарантия выполнения и соблюдения сроков
Мы Вас не подведем, никуда не пропадем, и не перестанем отвечать на звонки. Все будет сделано вовремя.
8
8 нотариусов-партнеров по Киеву
Можем заверить документы в будние дни с 8 утра и до 7 вечера и оперативно доставить в любой район города.
Другие нотариальные действия
Мы организуем для Вас как нотариальное заверение перевода, так и другие нотариальные действия, необходимые в Вашей работе (снятие нотариальных копий, составление нотариальных документов, проведение нотариальных сделок).
Заверяем редкие языки
Наши переводчики имеют дипломы, а нотариусы заверяют переводы даже с редких языков.
3
3-уровневый контроль качества
Письменный перевод выполняют переводчик-редактор-корректор. Если у вас нередактируемый формат документа, то в команду обязательно подключается верстальщик.
Быстрая доставка
Доставка документов по Киеву курьером, водителем, службой доставки.
Конфиденциальность соблюдена
Мы строго соблюдаем конфиденциальность клиентских мероприятий и документов. При необходимости подписываем отдельный NDA.
Работаем с носителями языка
В нашей команде есть носители языков.
Следим за новостями и нововведениями
Наши переводчики и сотрудники постоянно посещают тематические семинары и конференции, смотрят вебинары, на которых они получают новые знания.
Сохранение исходного вида документа
Наши дизайнеры сохраняют форматирование «как в оригинале» и готовы воссоздать документ «с нуля».
Украинский и международный опыт
Имеем опыт работы на украинском и международном рынке.
Четкие специализации
Наши переводчики и редактора имеют четкие специализацию.
Узнать стоимость Заполните форму и узнайте стоимость
TaskForce
