Оставьте телефон и получите
индивидуальное коммерческое предложение!

Услуги медицинского и фармацевтического перевода

Необходимо профессионально перевести документы по медицине или фармацевтике? Данные тематики являются одними из ключевых в нашей переводческой деятельности. Поэтому специалисты компании справятся с задачей безупречно. 

 

Нюансы услуги

Медицинский и фармацевтический переводы – одно из наиболее сложных направлений. Малейшая неточность, допущенная специалистом, может в будущем серьезно навредить здоровью, даже жизням людей.

Медицинский перевод требует досконального знания узкоспециализированной терминологии. По этой причине доверять эту работу стоит только специалистам. В текстах каждого документа содержатся термины из области медицины, фармацевтики, химии, физики, биологии. Переводить их должны специалисты с высшим медицинским или фармацевтическим образованием. Нередко документы на 80% состоят из таблиц, которые нужно дополнительно сверстать. 

Получите консультацию у сотрудника компании «Таск Форс»:

Анастасия Миненко

Анастасия Миненко
Ведущий менеджер отдела заказов «Таск Форс»
+38 (044) 290 88 33, +38 (067) 242 24 98
order@taskforce.ua

Заказать обратный звонок
Об услуге:

Максимальная точность

Перевод медицинских документов требует знания специфики этой отрасли. Существуют устоявшиеся термины. Они переводятся в соответствии с общепринятым значением. В тексте могут встретиться специфические слова. Для их перевода нужно глубоко владеть узкопрофильной терминологией конкретного языка. 

Когда справка, заключение или другой документ будут переведены, их дополнительно вычитывает медицинский или фармацевтический редактор. Это исключает риск ошибок.

Цена на эту услугу не может быть слишком низкой по причине ее сложности. 

Фармацевтические формулы оставляют идентичными оригиналам. Обозначение каждого элемента переводится отдельно. Необходимо согласовать, требуется ли пересчет единиц измерения, которые нередко отличаются в разных странах. 

Предоставляете сканы таблиц? Специалисты выполнят их профессиональную верстку либо создадут элементы в виде, максимально приближенном к оригиналу. 

Сотрудники уделяют внимание мелочам, поэтому клиенты получают точный и релевантный всем требованиям перевод. 

 
Узнать стоимость
Заполните форму и узнайте стоимость

Заполнить форму

Почему сотрудничают с нами

Заказывая медицинский перевод Вы получаете следующие преимущеста:

  • Документацию переводят специалисты с высшим образованием в области медицины или фармацевтики;
  • Доступная стоимость услуги согласно сложности перевода;
  • Выполняем медицинский и фармацевтический перевод любой сложности, сохраняем смыслы и гарантируем отменное качество.

Чтобы заказать услугу, оставьте заявку, заполнив специальную форму идождитесь звонка менеджера для уточнения деталей.

 

Вас также может заинтересовать

Сделать заказ


Поля со звездочкой*обязательны для заполнения.