«When clients ask us to translate a video for further voiceover, we always create a script (so we write down the original speech heard in video) and when translating it, we insert time coding. This is necessary for the technical specialist who is going to work with this video material and putting sound into the video to understand in which second or minute this or that phrase should be heard. It is even more important if the voiceover will be performed in a foreign language which such a technical specialist does not speak".
Anastasiya Minenko Senior Customer Service manager of Task Force
How do we do it?
Your video will be worked on by:
Professional transcribers (they “hear out” the text, convert it into Word, insert time codes)
Translators (they translate the script if necessary)
Technical specialists (add captions to the video, overlay another audio)
Actors and professional announcers, including native speakers (they dub the video in another language if necessary)
Find the cost Fill out the form and find out the cost
Our translators and proofreaders have clear specializations.
Multi-voiceover
Voiceover not only the voices of men and women, but also with children's voices of various ages!
Payment options
Payments by bank transfer or with a card on the website. Deferred payment for businesses.
Professional announcers and translators
Our team consists not only of professional translators who are capable of performing a high-quality translation of a script, but also of professional announcers (including native speakers) who will professionally voice over your material.
Professional marketing specialists
When translating a script, you often need marketing expertise – it’s like translating a marketing or literary text. Our translators who are marketing specialists will handle this task perfectly.
3
Three-level quality control
Written translations are performed by translator, proofreader and corrector. If your document cannot be edited, then our DTP specialist joins the project team.
Ukrainian and international experience
We have experience of working in the Ukrainian and international markets.
Vast work experience
Since 2011 our team has been doing not only translations, but also transcription of materials. And not only into the Russian and Ukrainian languages, but also into all foreign languages that you need.
Working with various types of data storage devices
Design and desktop publishing of information materials, from booklets and leaflets to multipage catalogues, books (including FB2, ePub, mobi), billboards and citylights.
TaskForce
