Comments Soteris Costa, Partner
With Task Force we have been translating both legal documents as well as marketing materials like brochures, legal alerts for clients etc., into Russian and Ukrainian. Quality of such translations are crucial to us as we work a lot with Russian and Ukrainian speaking clients, so we were glad to find a reliable partner for whom these both languages are native. Moreover, they are specializing in legal translations which makes our collaboration even more valuable.
They have been very reasonably priced, and always do exactly what we ask of them. I’m happy to recommend the services of Task Force.
Pavlos Kaimakliotis, Partner
“We have been working with them on translations from English and Greek into Russian, and they also have performed for us certain marketing-related tasks.
I am glad we found them – they are fast moving, accurate and cost-efficient, their translation is professional and service is good. This is important we can rely on this team.
I am pleased to recommend Task Force as a reliable partner in legal and general translation.”
Lia Iordanou Theodoulou, Partner – Head of Corporate Finance
“We collaborate with this team mainly regarding translations from English and Greek into Russian, although I know they work with many more languages.
We are satisfied with the quality of translation; the translators and editors of this team are very well familiar with legal documents. Also, the level of service is good; the managers respond quickly, and overall this team is easy to work with. They keep deadlines and are attentive to detail.
I am confident to recommend Task Force to anyone who needs timely and qualitative translation services.”
Marilena Pirilidou Partner, Advocate
“I hereby confirm that N. Pirilides & Associates LLC has been working with Task Force translation agency (Kyiv, Ukraine) since 2016 and have been reliably translating many of our legal and other documents into Greek, Russian & Chinese.
Their services are reasonably priced and are always prompt in what they do. We would be happy to recommend Task Force’ services.”
Scott Richards, CFA, FRM, Principal, Financial Institutions Equity
“responsAbility Investments relies on Task Force for all of our translation needs in Ukraine. Since our initial contact, Task Force has consistently gone above and beyond, delivering excellence to a top-notch global standard, working to extremely tight deadlines, and adding value by coordinating each step of the translation process. In addition, Task Force has provided us with valuable advice & support to ensure that our critical transaction documents are notarized in proper order to meet the exacting standards of Ukrainian law and financial regulations.
responsiAbility Investments is proud to have the Task Force team as a trusted partner in our Ukrainian transactions.”
Comments Oleksandr Cherkes, Director of agro-industrial company Dnistrovie sady:
"‘Dnistrovie sady’ works a lot with foreign consultants, and our foreign guests come to Ukraine quite often. We have a constant need for quality translation from and into French, and this is where Task Force is of great help to us (we are particularly pleased that an interpreter assigned to us is well-versed in the terminology of the agricultural sector). They also provide all the accompanying logistics related to the travel of the interpreter and our guests across Ukraine with the help of its partner companies (transportation company Drive Force and travel company Travel Force take care of the transfers of our guests, as well as hotel and ticket reservations for them)"
Comments Oleksiy Horobets, Product Manager at the Representative Office of EVER Neuro Pharma GmbH in Ukraine and Moldova:
The work specifics of the Representative Office of EVER Neuro Pharma GmbH in Ukraine, i.e. a large number of texts in English and German, complex medical terminology and phraseology, high requirements for the style and accuracy of translations into Russian and Ukrainian, tight deadlines, various formats, make us be very scrupulous about choosing a partner for translations. The Task Force team meets all the above requirements and has never let us down. The high level of expertise, flexible customer approach, strict observance of deadlines and quality criteria, reasonable pricing policy – these are the main characteristics of this company. We would recommend cooperation with Task Force to everyone who appreciates systematic approach, punctuality, quality assurance and universality.
Comments Inna Tsyplakova, expert in registration of medicines in non-CIS countries, pharmaceutical company Yuria-Pharm:
"Pharmaceutical company Yuria-Pharm LLC noted the high professional level of the team and its client-oriented approach. We liked the willingness of the team to work to tight deadlines while making high-quality translations of huge volumes in such narrow and rather complex fields as pharmaceuticals and medicine (drug development dossiers in CTD format, namely clinical and preclinical trials, internal specifications and certificates, analytical normative documents and patient information leaflets). It is also worth noting that translation staff not only have an excellent command of foreign languages, but also have expertise in the required field, which makes it possible to perform in-depth analysis of a document and produce a suitable translation from the perspective of a physician or a pharmacist. We made the right choice by counting on Task Force and we are very pleased with this tandem! We look forward to further equally fruitful cooperation!"
Head of the Telecommunications and Communication Systems Department at Bancomzvjazok Tarasenko Natalia:
"Bancomzvjazok would like to express its gratitude to Task Force for written translation of technical documents performed in a timely manner and to a high standard of quality. The efficiency and always high quality of services rendered, as guaranteed by the staff of Task Force, is very important to us. Our positive experience of cooperation allows us to recommend Task Force as a reliable, competent and professional partner in business."
Comments Tetiana Chernega, Assistant to CEO and coordinator for translations:
"Task Force is a very efficient and highly qualified team of professionals. I like it that we can count on them not just in urgent translations from/into English, but also in urgent technical translations into various languages of the world. All of our translations, one way or another, relate to the equipment for heavy engineering enterprises, as well as space industry projects. It is natural that in terms of translation, there are many difficulties and terminology requirements. Moreover, very often we translate technical documents where there is a need for the work of a desktop publishing specialist and designer. With Task Force, our company receives not only high-quality translations, but also comprehensive support and an individual approach to each order. I’m glad that with Task Force we have found the best price-quality-speed ratio."
Comments Oleksandr Siruk, Director General of Yurydychna Gazeta LLC:
"The editorial board of Yurydychna Gazeta would like to express its gratitude to our partners –Task Force translation agency – for their professionalism and high-quality performance! We’ve been working with the Task Force team since 2013 and during this period the agency has given a good account of itself. We have rather specific texts, i.e. specialist legal articles, and it is very important to us that the translation captures the essence and the manner of presentation, which the Task Force team has been successfully delivering. We are happy with our cooperation and would gladly recommend this agency."
Comments Inna Lytvynenko, Office Manager at KfW, a German government-owned development bank (based in Frankfurt):
"KfW, in view of its professional activity, often needs translations in the fields of finance and banking. We’ve been working with Task Force for several years now. During this period, we have mainly used the services of simultaneous interpreters, and we were always satisfied with the quality of the interpreting. Our foreign colleagues say the same, and who else is able to evaluate the quality of an interpreter’s work than a foreigner. I gladly recommend Task Force as a reliable translation agency for its quality and efficiency."
Comments Kristina Rusnak, Leading Economist on Lending issues, agro-industrial holding Astarta:
"Task Force translation agency has been performing translation and interpreting for our company in various fields, from legal to agricultural, for several years now. During this period of cooperation, the agency has established itself as a reliable partner: the quality of services is of the highest level, managers always promptly respond to our requests, and we know that we can definitely rely on Task Force if we need urgent translation!"