Оставьте телефон и получите
индивидуальное коммерческое предложение!

Экономический языковой перевод

Экономический перевод входит в категорию специальных переводов. Он подразумевает работу с различными документами, которые относятся к экономической тематике, например:

  • Отчеты о деятельности компании;
  • Коммерческие предложения;
  • Обоснования целесообразности инвестиционных проектов (feasibility study);
  • Документы для банков
  • Документация, имеющая отношение к государственным закупкам
  • Ценовые предложения компаний (оферты)
  • Материалы для обучения

Экономический перевод – это весьма кропотливый труд. Переводчик должен владеть особой экономической терминологией, иметь понимание о графиках, таблицах и расчетах. 

Получите консультацию у сотрудника компании «Таск Форс»:

Анастасия Миненко

Анастасия Миненко
Ведущий менеджер отдела заказов «Таск Форс»
+38 (044) 290 88 33, +38 (067) 242 24 98
order@taskforce.ua

Заказать обратный звонок
Об услуге:

Перевод документов и текстов для банков

Такая услуга необходима для открытия счета гражданами и юридическими лицами за рубежом, во время заключения сделок между банками в разных странах, а также для предоставления в таможенные органы, компаниям, которые ведут внешнюю экономическую деятельность. Перевод такой документации осуществляется в соответствии с соглашением о неразглашении подобной информации кому-либо посредством чего-либо, так как вся информация, которая содержится в документах такого рода – конфиденциальна.

 

Особенности перевода банковских текстов

Перевод документации для банка относится к экономическим переводам, который включает в себя все его тонкости с учетом некоторых дополнений. Переводчику необходимо быть знакомым с принципами банковского дела, владеть терминологией, уметь грамотно составлять финансовый документ, владея всеми доступными знаниями в этой области, то есть он должен очень хорошо разбираться в финансовых вопросах.

Банковские чеки или выписки могут быть переведены «на месте», но договора или оффшорные документы требуют долгой кропотливой вдумчивой работы. Зачастую банковские документы содержат много цифр, что может быть основой для некоторой экономии на переводе. Однако если документ предоставлен в неформатируемом виде (картинка, пдф, скан), необходима разверстка (ручной труд верстальщиков по подготовке документа к переводу), и в этом случае на цифрах сэкономить не удастся.

 
Узнать стоимость
Заполните форму и узнайте стоимость

Заполнить форму

Где заказать банковский языковой перевод и перевод экономических текстов в Киеве

Выполнением переводов банковской документации и различных текстов экономической направленности занимаются агентства переводов. Одним из них является «Таск Форс». Более 10% переводов для банка осуществляются сразу на два/три языка, так как документация большинства государств составляется с «включениями» англоязычных текстовых фрагментов. Цена на такой перевод разная. По этой причине сотрудничать с агентствами более удобно, оно поможет Вам сохранить время.

 

С какими документами работает агентство «Таск Форс»?

На данный момент письменный перевод финансово-экономической направленности — одна из наиболее востребованных услуг в нашем агентстве. Переводчикам текстов данных тематик, помимо отличного знания языка, необходимо понимать основы экономики, финансовой системы, бухгалтерского дела, маркетинга, других смежных сфер – и у нас есть такие специалисты. В активе – кандидаты экономических наук, специалисты по налогообложению с предыдущим опытом работы в Большой Четверке, и финансисты.

Мы работаем с такими документами:

  • Бизнес-план;
  • Статистические банковские документы;
  • Договора, контракты;
  • Выписки по счетам;
  • Справка для получения визы;
  • Финансовые и бухгалтерские отчеты;
  • Маркетинговые исследования;
  • Аудиторские заключения.

Заказать перевод, заверение, и другие сопутствующие услуги, а также просчитать ориентировочную стоимость вы можете, оставив заявку на нашем сайте. Всегда рады Вам помочь!

 

Вас также может заинтересовать

Сделать заказ


Поля со звездочкой*обязательны для заполнения.