Блог

В деловых кругах документы должны отвечать всем международным требованиям, а многие из них – ещё и нотариально заверены. Что это означает, и какой специалист отвечает за эту работу, мы рассмотрим ниже.

Хотя корни зарождения английского языка находятся на территории Древней Европы, американский смог получить существенные отличия и выделиться как в грамматике, так и в стилистике написания. Это в конечном итоге привело к появлению двух английских: американского и британского.

  Посещая новую страну, всегда хочется увидеть самые интересные места и достопримечательности. Украина гордиться своей историей. Памятников архитектуры и шедевров искусства здесь сохранилось немало. Конечно, увидеть все, не зная города, тем более, языка, довольно проблематично. Но из этой ситуации есть отличный выход – услуги гида-переводчика.

Наиболее распространенным способом получить перевод текста является использование онлайн-переводчиков. Самый популярный из них - Google Translate. Но всегда ли уместно его использование и насколько уровень перевода соответствует ожиданиям? Можно ли смело доверять онлайн-сервисам или лучше поручить перевод профессиональным переводчикам – рассмотрим в этой статье.

В устном переводе самый распространенный вид – последовательный. Этот вариант востребован, так как используется для проведения встреч, экскурсий, сопровождения делегаций и других мероприятий, где необходим переводчик. Синхронный перевод более сложный, и используется при организации массовых мероприятий. Сколько он стоит и почему не следует его путать с последовательным – рассмотрим далее.

Практически у каждого современного человека рано или поздно появляется необходимость в переводе документа с или на иностранный язык. Можно ли справиться с задачей самостоятельно или без помощи специалистов не обойтись. И если они нужны, то, какие именно и где их искать.

Услышав фразу «бюро переводов», у многих возникает перед глазами картинка человека над стопкой документов для их перевода. Но заканчивается ли на этой задаче работа специалистов такой организации? Чем занимается бюро переводов на самом деле, и какие выполняет функции – в нашей статье.

Наталья Горбачевская, соучредитель агентства переводов «Таск Форс», Киев, Украина

Паспорт – основной документ, удостоверяющий личность человека. Но в каждой стране существуют определенные требования к нему. Часто простого предъявления оригинала недостаточно. В каких случаях может понадобиться перевод паспорта с нотариальным заверением, рассмотрим ниже.

Сезон отпусков начался и многие отдают предпочтение заграничным курортам. Тем более что с новыми биометрическими паспортами выбираться за рубеж стало намного проще и экономней. И часто возникают ситуации, когда ребенок отправляется в путешествие только с одним родителем. Какие документы при этом нужны, и где оформить разрешение на выезд ребенка заграницу? Об этом поговорим ниже.