Оставь Email и получи
свой промокод с индивидуальным размером скидки!

«Таск Форс» в цифрах:

> 1000

проставленных апостилей

> 800

довольных клиентов

6

лет компания работает на рынке

11

место в рейтинге агентств переводов Украины в 2016 году

> 360

переводчиков (в том числе внештатных)

50

языков

Апостиль

ставится на официальных документах для стран, которые являются участниками Гаагской конвенции об отмене требований легализации иностранных официальных документов, подписанной 5 октября 1961 года. Во всех остальных случаях оформляется консульская легализация.
Посмотреть список стран, которые подписали Гаагскую конвенцию
  • свидетельства, выданные органами государственной регистрации актов гражданского состояния граждан (например, свидетельства о браке, разводе, рождении и т.д.)
  • выписки из Государственного реестра актов гражданского состояния граждан (например, свидетельство о браке)
  • документы, заверенные нотариусами, в том числе нотариальные копии
  • судебные решения
  • справки (например, о несудимости, медицинская справка по форме 082у, справка с места жительства)
  • регистрационные документы компаний и организаций
  • дипломы об образовании и приложения к ним
  • сертификаты о присвоении ученых званий
  • аттестаты, различные справки из учебных заведений
  • учебные планы
  • документы, выданные иностранными дипломатическими учреждениями Украины
  • военные билеты
  • трудовые книжки
  • разрешения на ношение оружия
  • свидетельства о регистрации транспортных средств (технические паспорта)
  • нормативно-правовые акты
  • разъяснения и юридические заключения об их применении
  • документы, имеющие характер переписки
  • банковские выписки и счета
  • административные документы, имеющие прямое отношение к коммерческим или таможенным операциям

Получите консультацию у сотрудника компании «Таск Форс»:

Ольга Голодненко

Ольга Голодненко
Менеджер по работе с клиентами, руководитель направления нотариальных заверений, апостилизации и легализации
+38 (044) 290-88-33, +38 (067) 242 24 98
taskforce.translation@gmail.com

Заказать обратный звонок

Об услуге:

  Апостиль Легализация
Что это

АПОСТИЛЬ – это упрощенный вид легализации, который можно проставлять для стран–участниц Гаагской конвенции. Он имеет одинаковую структуру (в виде квадратного штампа, озаглавленного Apostille) для всех стран–участниц конвенции, и проставляется в соответствующих министерствах, минуя консульства. Существенно быстрее и дешевле процесса легализации.

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ КОНСУЛЬСКАЯ – процедура подтверждения действительности оригиналов официальных документов или заверения подлинности подписей должностных лиц, уполномоченных заверять подписи на документах, а также действительности оттисков штампов, печатей, которыми скреплен этот документ. Легализация документа в установленном порядке предоставляет ему право на существование в международном документообороте.

Кем ставится

Апостиль в Украине проставляется тремя государственными инстанциями:

  • Министерством иностранных дел Украины
  • Министерством юстиции Украины
  • Министерством образования и науки Украины

Вопрос: можно ли поставить апостиль в посольстве страны, выдавшей документ, в Украине, если апостиль на документе должен быть, но его нет?

Ответ: нет. Апостиль проставляется сразу в стране выдачи. А легализацию можно сделать и в Украине. Но это обойдется дороже и займет больше времени.

Легализация является сложной двухсторонней процедурой. Документы проходят следующий круг:

ЕСЛИ ДОКУМЕНТ ВЫДАН В УКРАИНЕ И ВЫ ГОТОВИТЕ ЕГО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДРУГОЙ СТРАНЕ:

  • агентство переводов «Таск Форс»
  • нотариус в Украине
  • Министерство юстиции Украины
  • Министерство иностранных дел Украины
  • посольство страны, в которой вы собираетесь подавать документы
  • агентство переводов «Таск Форс»

ЕСЛИ ДОКУМЕНТ (некоммерческого характера) ВЫДАН ЗА ГРАНИЦЕЙ И ВЫ ХОТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЕГО В УКРАИНЕ:

  • агентство переводов «Таск Форс»
  • посольство страны, выдавшей документ, проставляет свой штамп (поскольку посольство считается территорией государства, которое оно представляет)
  • Министерство иностранных дел Украины
  • агентство переводов «Таск Форс»

Вопрос: а если у меня документы коммерческого характера?

Ответ: обратите внимание, что МИД Украины отказывается принимать такие документы, потому что коммерческие документы легализируются в той стране, где выдавались.

Сколько по времени занимает процедура

От 5 рабочих дней – в зависимости от документа и министерства.

От 10 рабочих дней – в зависимости от документа и посольства.

 

Узнать стоимость
Заполните форму и узнайте стоимость


Заполнить форму

Для легализации дополнительно нам могут понадобиться:

  • 1. Письмо-заявка от компании.
  • 2. Другие сопутствующие документы (например, оригиналы уставных документов).
  • 3. Работа с нотариусами (аффидевиты, нотариальное заверение документа перед легализацией).
 

С нами выгодно сотрудничать, потому что мы:

Несем ответственность за сохранность документов

Документы во все органы подает наш штатный курьер (принимает и передает Вам под расписку).

Предоставление бесплатной консультации

Наши менеджеры всегда готовы вас проконсультировать о том, как именно лучше заверить ваш документ и в каком ведомстве, в зависимости от ваших целей.

Услуга «под ключ»

Мы не только апостилируем и легализуем документы, но и сделаем качественный и быстрый их перевод на нужный вам язык и нотариальное заверение.

Честные ответы на вопросы

Если легализация или проставление апостиля займет много времени, мы об этом сообщаем сразу.

Экономия вашего времени

Ваше участие в процедурах легализации и апостилизации минимальное (нам потребуется от вас лишь доверенность на представление ваших интересов в случае легализации).

3

3-уровневый контроль качества

Письменный перевод выполняют переводчик, редактор и корректор. Если у вас нередактируемый формат документа, то к команде обязательно подключается верстальщик.

Быстрая доставка

Доставка документов по Киеву курьером, водителем, службой доставки.

Соблюдение конфиденциальности

Мы строго соблюдаем конфиденциальность клиентских мероприятий и документов. При необходимости подписываем отдельный NDA.

Системы автоматизации перевода CAT Tools в действии

Используем CAT Tools. Сохраняем единство терминологии, «запоминаем» Ваши пожелания к предыдущим переводам.

Информированность о нововведениях

Наши переводчики и сотрудники постоянно посещают тематические семинары и конференции, участвуют в вебинарах, на которых получают новые знания.

Украинский и международный опыт

Имеем опыт работы на украинском и международном рынках.

Широкий спектр услуг

От письменного и устного перевода до написания статей и создания видео.

Сделать заказ


Поля со звездочкой*обязательны для заполнения.